诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《首夏病间》
《首夏病间》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

我生来几时,万有四千日。

自省于其间,非忧即有疾。

老去虑渐息,年来病初愈。

忽喜身与心,泰然两无苦。

况兹孟夏月,清和好时节。

微风吹裌衣,不寒复不热。

移榻树阴下,竟日何所为。

或饮一瓯茗,或吟两句诗。

内无忧患迫,外无职役羁。

此日不自适,何时是适时。

(0)
拼音版原文全文
shǒuxiàbìngjiān
táng / bái

shēngláishí
wànyǒuqiān

shěngjiānfēiyōuyǒu

lǎojiànniánláibìngchū

shēnxīntàiránliǎng

kuàngmèngxiàyuèqīnghǎoshíjié

wēifēngchuījiáhán

shùyīnxiàjìngsuǒwèi

huòyǐnōumínghuòyínliǎngshī

nèiyōuhuànwàizhí

shìshíshìshìshí

注释
我生来几时:我出生至今过了多久时间。
万有四千日:大约一万四千天,表示时间漫长。
自省:自我反省。
虑:忧虑。
年来:近年来。
病初愈:病痛开始痊愈。
孟夏月:夏季的第一个月,农历四月。
清和:天气清爽和暖。
裌衣:薄衣,夏季穿的衣服。
移榻树阴下:把床榻搬到树荫下乘凉。
竟日:整日,整天。
瓯:古代的小型盛酒或喝茶的器皿。
职役羁:职务或差事的束缚。
自适:自我安适,感到自在。
翻译
我出生至今已度过大约一万四千天。
在这期间,不是忧虑就是生病。
随着年岁增长,忧虑渐渐减少,近年来病痛也初愈。
忽然欣喜身心,都平静而没有痛苦。
何况现在是初夏的月份,气候宜人的好时节。
微风轻轻吹过薄衣,既不寒冷也不炎热。
我把床榻移到树荫下,整日无所事事。
有时喝一杯茶,有时吟诵两句诗。
内心没有忧患逼迫,外在没有职务束缚。
如果这样的日子还不自在,那么何时才是合适的呢?
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受生活的宁静与愉悦。诗人自问生来几何时日,万物皆有四千日,反思自身在其中的岁月,不是忧虑便是疾病。但随着年岁增长,这些忧虑逐渐平息,年迈之后身体也初步恢复健康。偶尔之间,诗人感到身心两忘,完全没有痛苦。

诗中所描述的情景正值孟夏之月,天气清和,是一年四季中最为宜人的时节。微风轻拂衣物,不冷不热,正是适中的佳境。诗人将榻移至树下阴凉处,一整日无所事事,或偶尔品尝一瓯美酒,或吟咏两句诗歌。

内心没有忧患的困扰,外界也没有职役的羁绊,这种生活状态使诗人感到非常自在。最后,诗人感叹,如果不是现在享受这种适意的时光,那么何时才能算是真正适宜的时刻呢?

这首诗通过对闲适生活的描写,表达了诗人对平淡生活的向往和珍视,以及对于内心世界的深刻体悟。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

又次韵四首·其一

长夏林泉好,还欣觞羽同。

颠毛愁里白,颧颊醉来红。

日蹇嗟南国,民离叹北风。

当涂宁市骏,俗眼竞嘲雄。

(0)

取兰梅置几上三首·其一

兰茁梅枝两并奇,高标真不负深知。

风轻雨细春寒夜,正是清香发越时。

(0)

呈湖州赵再可舍人二首·其二

一舸乘风汎渺茫,来依芳杜雪鸥行。

难将野服随宾履,七字聊参燕寝香。

(0)

永康山

嵯峨千仞永康山,石路终朝转屈盘。

政恐乘高伤远目,忽然烟雾锁峰峦。

(0)

七月二日大风作一昼夜方止土人云此风潮信也三首·其三

风潮初见土人云,始愧鲰生泥昔言。

却以所经疑柱史,著书应祗为中原。

(0)

池州和同官咏梅花·其十一

殷勤天女供,那复一尘生。

质淡全身白,香寒到骨清。

常留雪中看,遮莫鬓边横。

万古月宫桂,犹吾异姓兄。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1