海云四敛，太清楼、极目一天秋色。
明月飞来云雾尽，城郭山川历历。
良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。
云霓三弄，广寒宫殿长笛。
偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。
天上人间凝望处，应有乘风归客。
露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。
壶中清赏，画檐高挂虚碧。
《念奴娇·其一》全文
- 注释
- 敛：收敛。
太清楼：楼名，可能指仙境或高阁。
一天秋色：满眼秋色。
历历：清晰可见。
袅袅：形容微风吹拂。
银汉：银河。
广寒宫殿：月宫。
紫府瑶台：神话中的仙界宫殿。
翠霭：青绿色的雾气。
乘风归客：乘风而来的仙人或归乡者。
金盘：比喻露珠。
玉宇：玉制的宫殿，指月宫。
虚碧：形容天空清澈如碧玉。
- 翻译
- 海上的云彩渐渐收敛，太清楼上极目远眺，满眼都是秋天的景色。
明亮的月亮穿过云层，城市和山水清晰可见。
美好的夜晚漫长而宁静，西风吹过，银河中的冰轮倾斜。
云霓飘渺，仿佛广寒宫中的笛声悠扬。
月光偏照在紫色的仙境和玉质的宫殿上，翠绿的轻烟弥漫，分不清南北。
在这天上人间交汇的地方，或许有乘风而来的归客。
露珠如金盘般洒落，带来清凉，大地铺满了洁白的新霜。
在高高的画檐下，清冷的赏月之景悬挂在空中。
- 鉴赏
这首词作是宋代文学家张孝祥的《念奴娇·海云四敛》，展现了诗人在秋夜对远方所思之人的深情与孤独。全诗以丰富的想象和鲜明的意象，描绘了一幅秋夜月色下的山川城郭景致。
"海云四敛，太清楼、极目一天秋色。" 这两句通过对远方海云聚集与高楼上眺望的描述，传递了诗人胸中宽广而深远的情感世界和对自然美景的赞叹。
"明月飞来云雾尽，城郭山川历历。良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。" 这几句则描绘了一个清朗明月之下，山川城郭一览无余的秋夜景象，并通过“良夜悠悠”与“西风袅袅”的叠字词语，表达出诗人在静谧夜晚中对远方所思之人的深情。
"云霓三弄，广寒宫殿长笛。偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。" 这部分通过对音乐和宫殿景色的描绘，以及“偏照”与“翠霭”的意象，增添了诗中的艺术氛围。
"天上人间凝望处，应有乘风归客。露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。壶中清赏，画檐高挂虚碧。" 最后几句则以“凝望”与“乘风归客”的意象，表达了诗人对远方所思之人的深切思念，同时通过对露水、霜雪与酒宴的描写，增强了诗歌的抒情色彩。
总体而言，这首词作以其丰富的意象和鲜明的情感，构建了一幅秋夜思念图，让人读来不禁沉醉于诗人的深情与孤独之中。
- 作者介绍
-
张孝祥
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人[1][2]，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎，签书镇东军节度判官。朝代：宋 字：安国 号：于湖居士 籍贯：简州（今属四川） 生辰：1132年－1169年
- 猜你喜欢
次韵齐君见过
从容谈笑猎文场，焉用椎锋更挽强。
政使成功能裂土，未如闻道许登堂。
勇捐将印机心息，深隐书帷古味长。
我亦暮年懒干禄，肯来同醉简编香。