索莫对孤灯，阴云积几层。
自嗟怜十上，谁肯待三徵。
心被通人见，文叨大匠称。
悲秋秦塞草，怀古汉家陵。
城静高崖树，漏多幽沼冰。
过声沙岛鹭，绝行石庵僧。
岂谓旧庐在，谁言归未曾。
《即事》全文
- 注释
- 索莫：孤独、寂寞。
孤灯：独自一人使用的灯火。
十上：指多次应试未中。
三徵：古代征召贤士的三种方式之一。
通人：通达的人，有见识的人。
大匠：技艺高超的大师。
秦塞：秦地的边关。
汉家陵：汉朝的皇家陵墓。
漏多：漏壶滴水频繁，形容夜晚漫长。
幽沼：深而隐蔽的池塘。
鹭：一种水鸟。
石庵：石头建造的小屋，指僧人住所。
旧庐：旧居，故乡。
归未曾：从未归乡。
- 翻译
- 无人相伴独对孤灯，阴云密布层层叠叠。
叹息自己多次求仕未果，又有谁会等待我的征召？
内心被通达之人洞察，文章却得到大师们的赞赏。
悲叹秋来秦地的荒草，怀念古时汉家的陵寝。
城池寂静高崖上的树木，夜晚漏壶声多，深潭结冰清冷。
过路的鹭鸟在沙滩上鸣叫，孤独的僧人在石庵独行。
没想到旧居仍在，谁能料到我从未真正归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜孤独的氛围，以及对历史和个人命运的沉思。"索莫对孤灯，阴云积几层"直接设定了一个幽暗、孤寂的情景，灯光在黑暗中显得尤为珍贵，而阴云则象征着心中的忧虑和不确定性。接着的"自嗟怜十上，谁肯待三徵"表达了一种被人误解甚至遗忘的心情，诗人感慨于自己的才华难以得到应有的赏识。
"心被通人见，文叨大匠称"则是对自己内心世界的坦露和对文学才能的自信。"悲秋秦塞草，怀古汉家陵"展现了诗人面对历史遗迹时的感伤之情，通过自然景象来表达对往昔岁月的思念和哀悼。
随后的"城静高崖树，漏多幽沼冰"继续强化了一种深夜寂静与寒冷的氛围，而"过声沙岛鹭，绝行石庵僧"则描绘了一个荒凉、人迹罕至之地，通过鹭和僧的形象传达出一种超脱世俗的孤独感。
最后"岂谓旧庐在，谁言归未曾"表达了一种对往日居所的怀念以及对归属感的渴望，但同时也透露出一种不确定性和无奈。整首诗通过丰富的情感和细腻的景象描绘，展现了诗人复杂的心理状态和深邃的思想情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送程给事过越不及口占以寄
立马江头一黯销，晓光浮动十分潮。
西陵送目仙舟去，铙鼓旌麾迤逦遥。