倚阑人瘦怨东风，从此吹香梦亦空。
春色自随莺蝶去，杨花飞入画楼中。
《春怨》全文
- 翻译
- 倚着栏杆的人因消瘦而怨恨东风，从此，东风吹散了梦境，一切变得空虚。
春天的景色自然随着黄莺和蝴蝶离去，柳絮飘进了画楼之中。
- 注释
- 倚阑：靠着栏杆。
人瘦：人消瘦。
怨东风：抱怨东风。
吹香梦亦空：吹散了美好的梦境。
春色：春天的景色。
自随：自然跟随。
莺蝶：黄莺和蝴蝶。
杨花：柳絮。
画楼：装饰华丽的楼房。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王镃的《春怨》，通过对春天景象的描绘，表达了诗人对美好事物易逝的感慨和无奈。首句“倚阑人瘦怨东风”，阑指的是栏杆或围墙，倚阑的人因春日渐暖而显得单薄，暗示着春意浓时却也带来了对逝去美好的哀怨。而“从此吹香梦亦空”则是说自此以后，即便是东风再次吹拂，也只能使人回忆起那些已经消失的美好梦境，表达了对逝去时光的无限眷恋。
接下来的两句，“春色自随莺蝶去，杨花飞入画楼中”，则是对春天景象的具体描写。春色随着燕子般轻盈的蝴蝶飞舞而去，这不仅形象地表达了春光易逝，更隐喻了美好的东西总是在不知不觉间消散。而“杨花飞入画楼中”，则是说柳絮飘落，如同雪花般轻盈地飘落进幽雅的画楼之中，增添了一份静谧与孤寂。
诗人通过这样的描写，不仅展现了春天的美丽，同时也透露出一种对时光易逝、美好不再的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢