日沈诸山昏，寂历群动宿。
孤舟独不系，风水夜相逐。
云归恒星白，霜下天地肃。
月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羁念千虑束。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沈吟登楼赋，中夜起三复。
忧来无良方，归候春酒熟。
《寒夜溪行舟中作》全文
- 拼音版原文全文
寒 夜 溪 行 舟 中 作 唐 /独 孤 及 日 沉 诸 山 昏 ，寂 历 群 动 宿 。孤 舟 独 不 系 ，风 水 夜 相 逐 。云 归 恒 星 白 ，霜 下 天 地 肃 。月 轮 大 如 盘 ，金 波 入 空 谷 。魏 阙 万 里 道 ，羁 念 千 虑 束 。倦 飞 思 故 巢 ，敢 望 桐 与 竹 。沉 吟 登 楼 赋 ，中 夜 起 三 复 。忧 来 无 良 方 ，归 候 春 酒 熟 。
- 注释
- 沈：落下, 沉没。
寂历：寂静, 寂寥。
孤舟：孤独的小船。
魏阙：古代宫殿的代称, 远方的朝廷。
羁念：羁旅的思念, 牵挂。
- 翻译
- 太阳沉没在群山之后，万物归于寂静
孤独的小船未系缆绳，随风逐水漫游在黑夜
云彩聚散，恒星显现出白色，霜降大地，景象肃穆
月亮圆如大盘，月光洒落深谷之中
遥望万里之外的宫阙，羁旅的思绪纷繁复杂
疲倦的鸟儿思念旧巢，只敢期待家乡的梧桐和翠竹
我低声吟诵登楼诗篇，深夜里反复回味多次
忧虑袭来却无良策，只盼归期在春酒酿熟之时
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的山野景象，诗人在寒冷的夜晚乘船而行，环境既静谧又充满动感。"日沈诸山昏"一句，以日落山色为背景，设置了整个氛围；"寂历群动宿"则表达了一种孤独与动荡相交织的感觉，其中"寂历"二字传递出一种沉静而又有些许忧郁的情绪。诗人在这宁静之中，感受到了时间流逝的压力和自然界生命活动的暗示。
接下来的"孤舟独不系，风水夜相逐"，更深化了这种情境。孤独的小船在风和水的推动下前进，似乎没有停歇之地，这也映射出诗人内心的不安与无依。"云归恒星白，霜下天地肃"则将自然界的冷清与严酷展现得淋漓尽致，"霜"字更添了一份寒意和苍凉感。
"月轮大如盘，金波入空谷"描绘了夜晚明亮的月光下，水面上的波纹犹如黄金般闪耀，这是对自然美景的一种赞美，同时也反衬出诗人内心的凄清与寂寞。
"魏阙万里道，羁念千虑束"一句，通过历史的长河和遥远的距离，表达了诗人对故土、亲人或友人的深切思念。这里的"羁念"二字，用得极为沉痛，传递出一种无法摆脱的心绪。
"倦飞思故巢，敢望桐与竹"则是诗人在长途跋涉中，对家乡和亲情的渴望之情。这里的"倦飞"表达了旅途中的劳累，而"思故巢"则是一种对温暖之地的怀念，"敢望桐与竹"则是希望能够再次见到那些能带来安慰和温馨的景物。
最后两句"沈吟登楼赋，中夜起三复"表达了诗人在深夜里登上高楼，对着月光沉思而作诗文。"忧来无良方，归候春酒熟"则是对未来的迷茫和焦虑，以及期待着春天到来时，那份心中的苦楚能得到解脱。
这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人深夜独行时的心境变化，从孤独、忧郁渐至思念与渴望，最终转向对未来的期待和解脱。诗中充满了对时间流逝的感慨，对自然美景的赞美，以及对亲情、故土的深沉怀念，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的内心世界。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
次韵稼隐告归
我观大瀛海，天水二清廓。
谁麾海若来，乐斗万蛟鳄。
风涛拍屯门，溃作无底壑。
鬐鬣竖旂幡，牙角利椎凿。
血人不肯吐，安得留残啄。
茫茫溯云槎，日夜失栖泊。
归涂三月粮，囊底馀圭勺。
平生崒嵂气，磨淬去隅角。
案空萤已乾，匣闭龙不跃。
故衣粘蜃气，未洗瘴雾恶。
尔来出白云，奔走乱车铎。
有来證奇字，时扣草玄阁。
高棋固饶人，欲学苦无脚。
惟君桑梓英，遇合长落落。
申旦首胥溪，险韵当离酌。
勿为松菊挽，来占秋堂幕。
送人赴宜兴教授
催唤沙棠港口船，门前龙象耸初筵。
养亲始愿家良近，事道中年志愈坚。
美俗一新吾礼乐，高贤多羡此山川。
不妨且为坡翁住，却上玉堂陪众仙。
和顾伯玉陈朝桧
长城大雄古刹里，一庭老蘖质已死。
依约仅见左纽纹，垂柯布叶乃如此。
相传云是陈朝桧，欲论往事皆死鬼。
冰悬雪跨黄尘尽，何烦皂荚相料理。
只应孤根铁石坚，不怕如壶之赤蚁。
四旁那复有生意，生意却从中心起。
陈氏机浅根枝弱，虽有子孙何足倚。
峥嵘霸业随手坏，五传不堪重屈指。
君语居然多硬语，千载兴亡杂悲喜。
隋唐而来尤可感，区区未数钱与李。
王维画孟浩然骑驴图
穷浩然，老摩诘，平生交情两莫逆。
也曾携去宿禁中，堪笑诗人命奇薄。
只应寂莫归旧庐，此翁殷勤殊未足。
作诗借问襄阳老，诗中犹苦忆孟六。
悠悠江汉经几秋，一夕神交如在目。
分明写出骑驴图，丰度散朗貌清淑。
更有个倜一片心，不是相知那得貌。
行行复行向何许，酸风吹驴耳卓朔。
向来十上困旅尘，驴饥拒地愁向洛。
不如乘舆且田园，万山亭前大堤曲。
鳊鱼正肥甘蔗美，鸡黍可具杨梅熟。
一樽相与寿先生，醉归勿遣驴失脚。
送家自昭长慈湖
眉山钟神秀，翁季天下伟。
直到仲虎辈，奕奕殊未已。
家为文章家，百年兼两侍。
存翁名侍从，颐山古肤使。
秘书性具存，文脉益演迤。
前除罗玉树，乃复有令子。
超趋夐不群，老气压纨绮。
早岁瑟僩篇，短檠午夜几。
要渠绍编刬，教示正勤止。
家宝未轻出，吾侪方侧耳。
一朝著斑衣，束书事行李。
堂上白发翁，为尔颜色喜。
涛江日日静，酒酣可以起。
慈湖在何许，精庐屹其沚。
我欲鼓枻游，浩渺曷涯涘。
长风驾高浪，瞥忽可千里。
如此宁不超，踔厉前无比。
须知归宿处，其道元甚迩。
鲤庭尊所闻，固自有源委。
愿毋厌凡近，读书愈穷理。
修程与远业，亦从今日始。
合沓来众誉，烜赫继世美。
持以贻家尊，良足当甘旨。
《送家自昭长慈湖》【宋·牟巘】眉山钟神秀，翁季天下伟。直到仲虎辈，奕奕殊未已。家为文章家，百年兼两侍。存翁名侍从，颐山古肤使。秘书性具存，文脉益演迤。前除罗玉树，乃复有令子。超趋夐不群，老气压纨绮。早岁瑟僩篇，短檠午夜几。要渠绍编刬，教示正勤止。家宝未轻出，吾侪方侧耳。一朝著斑衣，束书事行李。堂上白发翁，为尔颜色喜。涛江日日静，酒酣可以起。慈湖在何许，精庐屹其沚。我欲鼓枻游，浩渺曷涯涘。长风驾高浪，瞥忽可千里。如此宁不超，踔厉前无比。须知归宿处，其道元甚迩。鲤庭尊所闻，固自有源委。愿毋厌凡近，读书愈穷理。修程与远业，亦从今日始。合沓来众誉，烜赫继世美。持以贻家尊，良足当甘旨。
https://www.fglrt.com/shici/MRviXp.html