仰幽岩而流盼，抚桂枝以凝想。
将千龄兮此遇，荃何为兮独往。
《拟小山篇》全文
- 拼音版原文全文
拟 小 山 篇 唐 /徐 贤 妃 仰 幽 岩 而 流 盼 ，抚 桂 枝 以 凝 想 。将 千 龄 兮 此 遇 ，荃 何 为 兮 独 往 。
- 注释
- 流盼：犹流眄，流转目光观看。
凝想：“犹凝思，聚精会神地思考；沉思。
千龄：犹千年、千岁。
极言时间久长。
荃：古书上说的一种香草，亦用以喻国君。
- 翻译
- 仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
- 鉴赏
这首诗是唐代徐贤妃的作品，名为《拟小山篇》。从字面上看，这是一首抒发个人情感和对自然美景赞美的诗句。
“仰幽岩而流盼”，这里的“幽岩”指的是深邃的山岩，而“流盼”则是形容目光所及之处，表现了诗人仰望高远山岩时的一种神情。这个动作不仅描绘出了自然景观的壮丽，也反映出诗人内心世界的深邃。
“抚桂枝以凝想”，“桂枝”在中国文化中常象征着清洁、高贵和坚贞。在这里，诗人用手触摸桂树的枝条，通过这种动作来表达自己对美好事物的怀念和思索。这个画面体现了诗人的情感是如何与自然景观相融合，进而引发深刻的内心思考。
“将千龄兮此遇”，这里的“千龄”意味着漫长的岁月，“此遇”则指的是眼前的这次邂逅。诗人似乎在强调这种经历虽然短暂，但对于个人来说却是弥足珍贵的，因为它跨越了时间的长河。
最后一句“荃何为兮独往”，“荃”是一种草本植物，而“独往”则意味着孤独地前行。在这里，诗人可能在用自然景物来比喻自己的命运或情感状态，表达了一种孤独和无奈的感情。
总体而言，这首诗通过对山岩、桂枝等自然元素的描绘，展现了诗人的内心世界和她对于生命中美好时刻的珍视。同时，它也透露出一丝淡淡的忧伤和孤独感，反映出诗人复杂的情感状态。这首诗不仅展示了徐贤妃精湛的文字功底，也体现了她深沉的情感和对生活细微之处的观察。
- 作者介绍
-
徐贤妃
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观末年，唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏，剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。朝代：唐
- 猜你喜欢
张公子行
日出乘钓舟，袅袅持钓竿。
涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。
侠客白云中，腰间悬辘轳。
出门事嫖姚，为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海北。
百尺旌竿沈黑云，边笳落日不堪闻。
信安王幕府诗
云纪轩皇代，星高太白年。
庙堂咨上策，幕府制中权。
盘石藩维固，升坛礼乐先。
国章荣印绶，公服贵貂蝉。
乐善旌深德，输忠格上玄。
剪桐光宠锡，题剑美贞坚。
圣祚雄图广，师贞武德虔。
雷霆七校发，旌旆五营连。
华省徵群乂，霜台举二贤。
岂伊公望远，曾是茂才迁。
并秉韬钤术，兼该翰墨筵。
帝思麟阁像，臣献柏梁篇。
振玉登辽甸，摐金历蓟壖。
度河飞羽檄，横海泛楼船。
北伐声逾迈，东征务以专。
讲戎喧涿野，料敌静居延。
军势持三略，兵戎自九天。
朝瞻授钺去，时听偃戈旋。
大漠风沙里，长城雨雪边。
云端临碣石，波际隐朝鲜。
夜壁冲高斗，寒空驻彩旃。
倚弓玄兔月，饮马白狼川。
庶物随交泰，苍生解倒悬。
四郊增气象，万里绝风烟。
关塞鸿勋著，京华甲第全。
落梅横吹后，春色凯歌前。
直道常兼济，微才独弃捐。
曳裾诚已矣，投笔尚悽然。
作赋同元淑，能诗匪仲宣。
云霄不可望，空欲仰神仙。
《信安王幕府诗》【唐·高适】云纪轩皇代，星高太白年。庙堂咨上策，幕府制中权。盘石藩维固，升坛礼乐先。国章荣印绶，公服贵貂蝉。乐善旌深德，输忠格上玄。剪桐光宠锡，题剑美贞坚。圣祚雄图广，师贞武德虔。雷霆七校发，旌旆五营连。华省徵群乂，霜台举二贤。岂伊公望远，曾是茂才迁。并秉韬钤术，兼该翰墨筵。帝思麟阁像，臣献柏梁篇。振玉登辽甸，摐金历蓟壖。度河飞羽檄，横海泛楼船。北伐声逾迈，东征务以专。讲戎喧涿野，料敌静居延。军势持三略，兵戎自九天。朝瞻授钺去，时听偃戈旋。大漠风沙里，长城雨雪边。云端临碣石，波际隐朝鲜。夜壁冲高斗，寒空驻彩旃。倚弓玄兔月，饮马白狼川。庶物随交泰，苍生解倒悬。四郊增气象，万里绝风烟。关塞鸿勋著，京华甲第全。落梅横吹后，春色凯歌前。直道常兼济，微才独弃捐。曳裾诚已矣，投笔尚悽然。作赋同元淑，能诗匪仲宣。云霄不可望，空欲仰神仙。
https://www.fglrt.com/shici/zpTBqUCqWv.html
哭空寂寺玄上人
悽然双树下，垂泪远公房。
灯续生前火，炉添没后香。
阴阶明片雪，寒竹响空廊。
寂灭应为乐，尘心徒自伤。