夕雨初开霁，晨霜已结寒。
增裘肌怯重，对酒面生丹。
急节惊收潦，归心念采兰。
昕趋更清栗，委佩缀公桓。
《和陈和叔秋寒》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 和 叔 秋 寒 宋 /苏 颂 夕 雨 初 开 霁 ，晨 霜 已 结 寒 。增 裘 肌 怯 重 ，对 酒 面 生 丹 。急 节 惊 收 潦 ，归 心 念 采 兰 。昕 趋 更 清 栗 ，委 佩 缀 公 桓 。
- 翻译
- 夜晚的雨刚刚停歇，清晨的霜已经凝结带来寒冷。
增添衣物仍感到肌肤沉重，饮酒时脸颊泛红。
急促的节奏让积水快速消退，心中想念采摘兰花的时光。
天色渐明，心情更加清新而敬畏，佩戴着饰物走向公桓（可能指某位尊者或聚会地点）
- 注释
- 夕雨：夜晚的雨。
初开霁：刚刚停歇。
晨霜：清晨的霜。
已结寒：已经凝结带来寒冷。
增裘：增添衣物。
肌怯重：肌肤感到沉重。
对酒面生丹：饮酒时脸颊泛红。
急节：急促的节奏。
惊收潦：让积水快速消退。
归心：心中的思念。
采兰：采摘兰花。
昕趋：天色渐明。
更清栗：更加清新而敬畏。
委佩：佩戴饰物。
缀公桓：走向公桓（可能指尊者或聚会地点）。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日早晨雨后初晴的景象，以及诗人由此引发的情感体验。"夕雨初开霁"，写出了傍晚时分雨过天晴，空气清新；"晨霜已结寒"，则暗示了清晨霜降，天气转凉。诗人"增裘肌怯重"，为抵御寒冷而增添衣物，但仍感到肌肤沉重，显示出深秋的严寒。
"对酒面生丹"，诗人借酒取暖，然而饮酒后脸颊泛红，可能是因为酒精带来的微醺，也可能反映内心的愁绪。"急节惊收潦"，描述了雨后积水迅速消退的情景，也暗含时光流逝之快，让人感叹岁月匆匆。
"归心念采兰"，诗人寓情于物，表达了思归之情，以采摘兰花的意象寄托对故乡或亲人的思念。最后两句"昕趋更清栗，委佩缀公桓"，"昕趋"指清晨赶路，"清栗"形容心情更加清醒而紧张，"委佩缀公桓"可能是指挂上官印，准备去履行职责，显示出诗人在寒意中仍不忘公务的敬业精神。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人面对秋寒时的内心世界，既有对自然景色的感慨，也有对生活的责任感。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢