诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《病假》
《病假》全文
宋 / 王禹偁   形式: 五言律诗  押[豪]韵

小郡虽无事,常时亦有劳。

坐衙衫强著,判案笔须操。

眼病因求假,身闲更觉高。

何当长似此,归去老蓬蒿。

(0)
拼音版原文全文
bìngjiǎ
sòng / wángchēng

xiǎojùnsuīshìchángshíyǒuláo

zuòshānqiángzhepànàncāo

yǎnbìngyīnqiújiǎshēnxiángèngjuégāo

dāngchángguīlǎopénghāo

翻译
虽然这个小郡没有什么大事发生,但日常也有不少辛劳。
即使坐在官府办公,我也勉强穿上官服,必须拿起判案的笔处理事务。
因为眼睛疾病,我常常请假,空闲下来更觉得清闲自在。
什么时候能一直这样,直到老去,隐居在草木丛中。
注释
小郡:指管辖的小地区。
无事:没有大事发生。
常时:日常。
劳:辛劳。
坐衙:坐在官府办公。
衫:官服。
强著:勉强穿上。
判案笔:判案的笔。
眼病:眼部疾病。
求假:请假。
身闲:空闲。
更觉高:更觉得清闲。
何当:何时能。
长似此:一直这样。
归去:回去。
老蓬蒿:老去后隐居在草木丛中。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在小郡(即县级行政单位)中工作的平淡生活,以及因病请假后的感受。开篇“小郡虽无事,常时亦有劳”表明尽管这里没有大的事件,但日常的工作也相当繁琐和辛苦。接下来的“坐衙衫强著,判案笔须操”则具体展示了官员在办公室里的忙碌景象,衬衫紧绷,案牍笔墨不离手。

中间两句“眼病因求假,身闲更觉高”写出了诗人因眼疾请假后,虽然身体得到休息,但内心却感到更加空虚和孤独。这种感受反映了古代官员工作与个人生活之间的矛盾,以及在职责与健康之间寻求平衡的心理状态。

末尾“何当长似此,归去老蓬蒿”表达了诗人对未来的一种向往和期待,希望有一天能摆脱这些烦恼,退隐田园,过上简单而宁静的生活。这里的“蓬蒿”形象化地描绘了一种自然、自由且不为世俗所累的心境。

整首诗通过对日常工作和请假后的内心体验的描述,展现了古代官员的平凡而复杂的人生状态,以及对于远离尘嚣、归隐田园生活的向往。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

郡斋守岁

守岁寒斋里,开盘试奠辛。

杯行犹是腊,酒醒即逢春。

天地长为客,风尘叹此身。

岁时追往事,独有老随人。

(0)

和汪本真先生韵

吾尝笑宁子,饭牛遂成歌。

悠悠白石音,时哉将奈何!

稊稗满秋原,风雨残吾禾。

君子不时见,小人日以多。

已矣奚足叹,曳杖松间坡。

(0)

春日有怀柯博士二首·其二

闻说新来白发稠,茂陵多病不胜愁。

吟成定似张公子,痴绝真成顾虎头。

(0)

古诗六章送王君冕归陕西·其三

西山三月春,万物好颜色。

鸟啼自宫商,花开各红白。

滔滔东流水,千里在顷刻。

风雨入远林,苔痕有新箨。

鸡鸣潮欲上,山月迟归客。

(0)

王叔明为姚子章林泉清话图

霜枫雨过锦光明,涧壑云寒暝色生。

信是两翁忘世虑,相逢山水自多情。

(0)

郭忠恕仙峰春色图五首·其二

春泉㶁㶁流青玉,晚岫层层障碧云。

习静仙居忘日月,不知谁是紫阳君。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1