急霰飘零际，群芳烂熳中。
半开先逐水，未落已随风。
兵渡金陵破，尘来绣岭空。
谁能劳樽酒，暂使客颜红。
《花时对雪》全文
- 拼音版原文全文
花 时 对 雪 宋 /张 舜 民 急 霰 飘 零 际 ，群 芳 烂 熳 中 。半 开 先 逐 水 ，未 落 已 随 风 。兵 渡 金 陵 破 ，尘 来 绣 岭 空 。谁 能 劳 樽 酒 ，暂 使 客 颜 红 。
- 翻译
- 在急骤的冰雹纷飞之时，各种花朵盛开得灿烂无比。
有的花瓣半开，仿佛追逐流水而去；有的还未凋落，已随风飘散。
军队攻破金陵，繁华之地化为废墟，连锦绣山岭也显得空荡荡的。
在这战乱之际，谁能借一杯酒，让我暂时忘却忧愁，脸色微红呢？
- 注释
- 急霰：急骤的冰雹。
飘零：飘落。
际：之时。
群芳：各种花朵。
烂熳：盛开。
半开：花瓣半开。
先逐水：追逐流水。
未落：还未凋落。
随风：随风飘散。
兵渡：军队攻破。
金陵：金陵（古代地名，今南京）。
破：被攻破。
尘来：战火弥漫。
绣岭：锦绣山岭。
空：空荡荡。
谁能：谁能。
劳：慰藉。
樽酒：一杯酒。
暂使：暂时使。
客颜：客人的脸色。
红：微红。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春雪交织的图景，充满了动感和生机。开篇“急霰飘零际，群芳烂熳中”两句，既表现了雪花纷飞的紧迫感，又透露出春意盎然的气息。霰，指的是细雨或小雪，这里的“急霰”形象生动地传达了一场突如其来的春雪。而“群芳烂熳中”则是对春天花朵初绽的描写，尽管被雪花覆盖，但依旧散发出夺目的光彩和生机。
接着，“半开先逐水，未落已随风”两句，更深入地探讨了自然界中生命的脆弱与瞬息万变。春天的花朵尚未完全绽放，就已经开始随着流水漂去；而雪花还未能稳固地停留，便被风吹散。这两句诗不仅是对自然景象的细腻描摹，也寄寓了诗人对于生命易逝和世事无常的感慨。
第三、四句“兵渡金陵破，尘来绣岭空”则转换了语境，从春雪花朵的微观世界跳跃到历史战乱的大景象。这里的“兵渡金陵破”可能指的是某一次战争中的场景，表达了一种战争的毁灭性和历史的沉重。而“尘来绣岭空”则描写了战后的废墟与荒凉，绣岭可能是诗人心中理想化的地方，但现在却变得空无一人，只剩下满目疮痍。
最后两句“谁能劳樽酒，暂使客颜红”，在这样的历史和自然背景之下，诗人发出感慨，寻求能够让自己忘记忧愁、恢复一丝生机的方式。在这里，“樽酒”成为了缓解哀伤和无常的一种手段，而“暂使客颜红”则是希望通过饮酒来唤起脸颊上的红润，至少在短暂的瞬间内，让自己看起来像是恢复了活力。这样的愿望充满了诗人对美好生活的向往和对于当前困境的无奈。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人的艺术造诣，更透露了他对生命、历史与自然的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
甲午五月朱可大自江右来访相见喜极对酒放歌
别君春花落，思君春鸟啼。
春风吹远梦，夜夜到湖西。
只言尺素迷江树，不道隔年即相遇。
元方执御季常随。德星应卜贤人聚。
揽衣出迎雨满衣，秉烛相看暑气微。
炎天命驾三千里，如此交情古亦稀。
笑杀山阴一夜舟，笑杀平原十日酒。
把杯脱帽双眼白，放歌大叫无不有。
与君譬如双吴钩，神精会合自有由。
兴君譬如双飞燕，差池羽翼时相见。
莫将逐客当沈沦，自是江湖合有人。
试观青海营中月，试望长安陌上尘。
羡君红颜发盈帻，我已如霜镜中白。
回头三五少年时，半百光阴如过客。
赤绳系日那得还，长鲸吸海几时乾。
灯前起舞劝君酒，何处含情可尽欢。
《甲午五月朱可大自江右来访相见喜极对酒放歌》【明·于慎行】别君春花落，思君春鸟啼。春风吹远梦，夜夜到湖西。只言尺素迷江树，不道隔年即相遇。元方执御季常随。德星应卜贤人聚。揽衣出迎雨满衣，秉烛相看暑气微。炎天命驾三千里，如此交情古亦稀。笑杀山阴一夜舟，笑杀平原十日酒。把杯脱帽双眼白，放歌大叫无不有。与君譬如双吴钩，神精会合自有由。兴君譬如双飞燕，差池羽翼时相见。莫将逐客当沈沦，自是江湖合有人。试观青海营中月，试望长安陌上尘。羡君红颜发盈帻，我已如霜镜中白。回头三五少年时，半百光阴如过客。赤绳系日那得还，长鲸吸海几时乾。灯前起舞劝君酒，何处含情可尽欢。
https://www.fglrt.com/shici/S1yUBmuqY.html
朱鹭篇
昆明池水金堤曲，朱鹭飞来春草绿。
红楼紫殿度香风，片片丹霞水上宿。
王孙苏合作弹丸，飞落碧空池水寒。
网丝漠漠如烟织，敛翅裴回不可即。
朱鹭朱鹭何纷纷，避人引子叫入云。
刻画白头人不识，海边笑杀素衣群。
阁试抵璧捐珠
赵氏有良璧，连城不可索。
抱之会渑池，鼓瑟声何迫。
魏侯得明珠，径寸馀光泽。
照彼辚辚车，不阻函关轭。
哲王固有贵，所贵非瑰奇。
请观垂裳后，帝则昭良规。
四表谅已格，列辟咸师师。
犹惇玩物儆，惕若兴遐思。
晔晔结绿珍，丸石投空谷。
辉辉明月光，湮潭委鱼目。
岂不怀至宝，怀宝倾天禄。
宫中径寸珠，可易千人粟。
宫中盈尺璧，可筑千家屋。
珠饥不可食，毋自枵民腹。
玉寒不可衣，无裤歌声蹙。
所以唐虞理，光华烛海隩。
澹然宝无为，茅茨坐穆穆。