出却金宫入梵宫，翠微绿雾染衣浓。
三年不识西湖月，一夜初闻南涧钟。
藏室蓬山真昨戏，园翁溪友得今从。
若非朝士相追送，何处冥鸿更有踪。
《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺》全文
- 注释
- 出却：离开。
金宫：华丽的宫殿。
入梵宫：进入佛寺。
翠微：青翠的山色。
绿雾：雾气。
染衣浓：使衣物显得浓厚。
三年：多年。
西湖月：西湖的月亮。
一夜：今夜。
南涧钟：南涧的钟声。
藏室：藏书阁。
蓬山：仙境。
真昨戏：仿佛昨日的游戏。
园翁：园中的老翁。
溪友：溪边的朋友。
若非：如果不是。
朝士：朝中官员。
冥鸿：高飞的孤雁。
踪：踪迹。
- 翻译
- 离开华丽的宫殿进入佛寺，翠绿的山色和雾气让衣物显得浓厚。
在西湖边三年未见月亮，今夜初次听到南涧的钟声。
在藏书阁中仿佛又回到了仙境，与园中的老翁和溪边的朋友重逢。
如果不是朝中官员的送别，哪里还能追踪到这样高飞的孤雁呢。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家杨万里所作，表达了诗人对于佛法的向往和对世俗羁绊的超脱。诗中充满了浓郁的佛教色彩和深远的情感。
"出却金宫入梵宫"一句，以“金宫”比喻尘世的荣华，"梵宫"则象征清净的佛寺，表明诗人从繁华的世界中抽离出来，步入了宁静的佛教圣地。
"翠微绿雾染衣浓"描绘了一种超凡脱俗的生活景象，翠绿色的微风和轻雾渲染在衣上，如同诗人心灵上的清洁洗涤。
"三年不识西湖月，一夜初闻南涧钟"表达了诗人对于世间美好事物的淡忘，以及对佛寺钟声的初次体验。这里的“三年”可能是时间的夸张，强调了诗人对于俗世生活的疏离。
"藏室蓬山真昨戏，园翁溪友得今从"则透露出诗人与道侣、佛教之友之间的情谊和交流。"藏室"可能指的是佛寺中的一处静室，而"蓬山"则是中国古代隐逸的理想之地，表示一种超脱红尘的生活状态。
最后两句"若非朝士相追送，何处冥鸿更有踪"则表达了诗人对于朋友、同道之人的依依惜别。"朝士"指的是朝廷中的官员，他们的到来可能是为了送别或者是出于其他原因。"冥鸿"一词，常用来形容天边远处的大雁，这里则暗示着朋友之间的情谊深厚，即便是在遥远的地方，也能感受到彼此的心意。
总体而言，这首诗通过对比世俗与佛教生活的描写，展现了诗人对于精神世界的追求和对尘世羁绊的超脱。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢