落日照楼船。稳过澄江一片天。
珍重使君留客意，依然。风月从今别一川。
离绪悄危弦。永夜清霜透幕毡。
明日回头江树远，怀贤。目断晴空雁字连。
《南乡子.次张安国韵》全文
- 注释
- 落日：傍晚的太阳。
楼船：有楼的船只，可能指官船。
珍重：敬重或感激之词，表示重视。
使君：古代对州郡长官的尊称。
危弦：紧张的琴弦，比喻情绪紧张。
清霜：寒冷夜晚的霜冻。
目断：视线尽头，形容距离遥远。
雁字连：雁群排列成一字形，象征书信或远方的思念。
- 翻译
- 夕阳映照着楼船，平稳地驶过清澈的江面，天空如镜。
感谢您，尊贵的使君，您的热情挽留让我感动，从此以后，这里的风月景色将与我分别。
离别的愁绪在琴弦上悄然流淌，漫长的夜晚，清霜穿透了帐篷的毡子。
明天回头望去，江边的树木已渐行渐远，怀念贤者的心情难以言表，只能望着晴空中连绵的雁阵寄托思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅别离之情的画面，诗人通过对落日、楼船、澄江等景物的描写，表达了对友人的珍重和依恋，以及离别时的哀愁。整体上，这是一首抒发离别感慨的七言绝句。
"落日照楼船"一句，以落日作为背景，将时间定格在黄昏之际，营造出一种淡淡的忧伤气氛。"稳过澄江一片天"则描绘了行者平稳地通过清澈的江水与一片辽阔的天空相对峙的情景，这里的“稳过”传达了一种从容不迫的心境，而“澄江一片天”则增添了一份开阔与宁静。
"珍重使君留客意，依然。风月从今别一川"两句中，“珍重”表达了诗人对友人的珍视之情，而“留客意”则是希望朋友能留下来，不要离开。这里的“依然”强化了这种留恋之情。而“风月从今别一川”则预示着即将到来的离别，"风月"指的是自然界中易变的景象，而“别一川”则意味着未来可能无法再见。
"离绪悄危弦。永夜清霜透幕毡"两句，"离绪"是指离别的情思，这里的“悄危弦”给人一种心绪牵动的感觉，而“永夜”则强化了时间的长久，"清霜透幕毡"则营造了一种寒冷与寂寞的氛围。
"明日回头江树远，怀贤。目断晴空雁字连"最后两句，通过“明日回头”表达了对未来的不确定和对过去美好时光的回望，而“江树远”则强调了离别后的孤独与遥远。"怀贤"一词，显示出诗人对友人的敬仰之情。而“目断晴空雁字连”则以大自然中的景象——飞鸟的排列，来比喻心中难以割舍的情感。
总体而言，这首诗通过对景物的细腻描写和对离别情感的深刻表达，展现了古人在面对友情别离时复杂且丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
朱熹
朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中，受儒教祭祀。朝代：宋 字：元晦 号：晦庵 籍贯：云谷老 生辰：1130年9月15日～1200年4月23日
- 猜你喜欢