归去来兮意趣长，幽居远隔水云乡。
花粘石几吟诗笔，风度溪房煮药香。
把酒有时思太白，下车何日见元方。
云萍暂聚还分散，可是先生铁石肠。
《和子野郊居见寄·其三》全文
- 注释
- 归去来兮：指回归田园或隐居的生活。
意趣长：心情悠长，意味深长。
幽居：僻静的住处。
水云乡：形容遥远、超脱尘世的地方。
花粘石几：花儿粘附在石头上。
吟诗笔：作诗的笔。
风度溪房：清风吹过溪边的小屋。
煮药香：煮药时散发出的香气。
太白：指唐代诗人李白。
元方：汉代贤士陈元方，此处借指有德行的人。
云萍：比喻人如浮云聚散不定。
分散：分离。
铁石肠：形容人意志坚定，不为情感所动。
- 翻译
- 归去来兮心情悠长，隐居之处远离尘世的水云之乡。
石头上落花，仿佛在等待诗人的笔触；清风穿过溪边小屋，飘来煮药的香气。
有时举杯怀念李白，何时能与元方这样的贤者相见。
如同浮云聚散无常，我们的缘分是否只是先生你铁石心肠下的短暂相逢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐田园的生活情景，表现出一种超脱世俗、自得其乐的情怀。"归去来兮意趣长"表明诗人对于归乡后的田园生活充满期待和喜悦。"幽居远隔水云乡"则描绘了一个与世隔绝的自然环境，水云之间的幽静给人的心灵带来了宁静。
"花粘石几吟诗笔"写出了诗人在大自然中寻找灵感，随手拈来皆可成为诗句的景象。"风度溪房煮药香"则是对诗人隐居生活的一个侧面描绘，通过煮药这一行为展现了诗人的自给自足和淡泊名利。
"把酒有时思太白"表达了诗人在某些时候会举杯饮酒，并且思念古代的诗仙李白。"下车何日见元方"则是对友情的一种寄托，希望能早日与朋友相聚。
最后两句"云萍暂聚还分散，可是先生铁石肠"通过形象地描绘了人际关系的脆弱性，即使是亲密无间的朋友也会因为某些原因而分离，但诗人内心的坚韧如同铁石一般，不会轻易改变。
整首诗通过对自然环境和隐居生活的细腻描写，以及对友情和个人情感的深刻表达，展现了诗人的高洁品格和超然脱俗的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂咏十首酬汪镇卿·其三
老来屏人事，北窗寄高眠。
飘飖御风远，银阙开九天。
虎豹不见嗔，岂予有仙缘。
玉座覆红云，香炉霏紫烟。
黄冠立小兆，冉冉导我前。
下土虮虱臣，微衷怀欲宣。
兵戈幸休息，饥馑方连绵。
洪惟大生德，寔制水旱权。
愿言回哀眷，与世苏倒悬。
皇灵闵臣请，曰其启丰年。
再拜谢阙下，回飙堕林泉。
夜雷声殷殷，甘泽朝盈田。
沈思喜且惊，魂交非偶然。
士抱当世忧，天犹为之怜。
况此咎證臻，庸非燮理愆。
贞观有房杜，斗米曾三钱。
送遂良师游天台
贝叶松枝想暂閒，半囊乘兴几时还。
船窗月上沧洲远，应有诗题忆旧山。