夜凉金气转凄其，正是羁孤不寐时。
千古伤心南渡曲，一襟清泪北征诗。
霜凝鞞鼓星横剑，风卷旌旗月满卮。
旅雁已离榆塞去，帛书摇曳过江迟。
《终南山馆》全文
- 翻译
- 夜晚渐凉，秋意浓厚，正是我孤独无眠的时候。
千百年来，南渡的悲歌令人伤感，此刻我满怀清泪，吟诵着北行的诗句。
寒霜覆盖了战鼓，星星映照在剑上，风吹动旗帜，月光洒满了酒杯。
旅行的大雁已经离开榆关，携带的书信在江面上摇摆，传递的信息迟迟未能抵达。
- 注释
- 夜凉：形容夜晚的寒冷。
金气：秋天的代称，古人认为秋天属金。
羁孤：孤独，指诗人自己。
南渡曲：指历史上南宋南渡的悲剧。
北征诗：指诗人北上的行旅诗。
霜凝：形容霜冻。
鞞鼓：古代军中的战鼓。
星横剑：星星倒映在剑上，形容夜晚景象。
旅雁：迁徙的雁，象征离别。
帛书：古时用丝绸写的信件。
江迟：形容书信过江的速度慢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂静与凉意，以及诗人内心的孤独和不宁。"夜凉金气转凄其，正是羁孤不寐时"表达了在深夜中，诗人因无法入睡而感受到的彻骨凉意，这种感觉如同被囚禁一般，与外界隔绝，内心充满了孤独和不安。
接下来的两句"千古伤心南渡曲，一襟清泪北征诗"则透露出历史的沧桑和个人的悲哀。"千古伤心南渡曲"可能指的是历史上那些动乱时期，尤其是南宋末年蒙古入侵时的逃亡景象，而"一襟清泪北征诗"则表现了诗人对于往昔征战和流离失所者的同情与哀痛，每写下一首诗都是一次心灵的洗礼，泪水也随之而来。
第三、四句"霜凝鞞鼓星横剑，风卷旌旗月满卮"描绘了一种边塞的战备景象。"霜凝鞞鼓星横剑"中的"霜凝"形容夜晚的寒冷和严峻，而"星横剑"则暗示着战争即将爆发的紧张气氛；"风卷旌旗月满卮"中的"风卷旌旗"描绘了一种急促而猛烈的军事行动，而"月满卮"可能指的是夜色中圆润如同满月般的某种器物或者是战鼓。
最后两句"旅雁已离榆塞去，帛书摇曳过江迟"则表达了诗人对于远行者和传递信息者的思念与期待。"旅雁已离榆塞去"中的"旅雁"通常指的是边塞的信鸽，这里可能是比喻着消息或是友人的离去；"帛书摇曳过江迟"则表现了诗人对于传递信息的帛书（用丝绸做成的书信）的期待和对远方亲友的思念之情。
这首诗通过对夜晚环境、历史记忆、战争氛围以及个人情感的刻画，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢