野艇容三人，晚池流浼浼。
悠然依棹坐，水思如江海。
宿雨洗沙尘，晴风荡烟霭。
残阳上竹树，枝叶生光彩。
我本偶然来，景物如相待。
白鸥惊不起，绿芡行堪采。
齿发虽已衰，性灵未云改。
逢诗遇杯酒，尚有心情在。
《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮》全文
- 拼音版原文全文
同 韩 侍 郎 游 郑 家 池 吟 诗 小 饮 唐 /白 居 易 野 艇 容 三 人 ，晚 池 流 浼 浼 。悠 然 倚 棹 坐 ，水 思 如 江 海 。宿 雨 洗 沙 尘 ，晴 风 荡 烟 霭 。残 阳 上 竹 树 ，枝 叶 生 光 彩 。我 本 偶 然 来 ，景 物 如 相 待 。白 鸥 惊 不 起 ，绿 芡 行 堪 采 。齿 发 虽 已 衰 ，性 灵 未 云 改 。逢 诗 遇 杯 酒 ，尚 有 心 情 在 。
- 注释
- 野艇：简陋的小船。
容：容纳。
浼浼：形容水流的样子。
悠然：悠闲的样子。
依：依靠。
棹：船桨。
水思：对水的思绪。
宿雨：隔夜的雨。
洗：冲洗。
沙尘：沙土灰尘。
晴风：晴天的风。
荡：荡涤。
烟霭：雾气。
残阳：即将落山的太阳。
上：照在。
生光彩：焕发光芒。
偶然来：偶然来到这里。
景物如相待：仿佛景物在等待自己。
白鸥惊不起：白鸥受到惊吓也不飞走。
绿芡：一种水生植物。
齿发虽已衰：年纪已大，牙齿和头发都已衰落。
性灵：指人的精神、情感。
未云改：没有改变。
逢诗遇杯酒：遇到诗歌和酒。
心情在：仍有欣赏的心情。
- 翻译
- 狭小的舟船容纳三人，傍晚的池塘水流潺潺。
悠闲地倚着船桨而坐，思绪如江海般辽阔。
昨夜的雨水洗净了沙尘，晴朗的风吹散了雾霭。
夕阳爬上竹林，枝叶闪烁着动人的光彩。
我本是偶然来到此地，景物却像在等待着我。
白鸥受惊也不飞起，绿色的芡实行走其间可供采摘。
虽然年华老去，但我内心的热爱并未改变。
遇到诗歌和美酒，依然能感受到那份情怀所在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。诗人与二位友人同坐一叶轻舟，悠闲地依靠在船舷上，享受着晚风和微波带来的清凉。水面上的涟漪如江海一般深远，让人的思绪也随之扩展开来。
诗中的“宿雨洗沙尘”、“晴风荡烟霭”两句，生动地描写了雨后晴好的天气，空气清新，无论是大自然还是人心都得到了净化。晚霞映照在竹林之上，使得枝叶间透出斑斓的光彩。
“景物如相待”一句，表达了诗人对这份美好时光的珍惜和留恋。这不仅是自然景观对他的吸引，更是他内心世界中的一种寄托。白鸥（一种水鸟）的安静，以及绿色的芡实（即菰，是一種草本植物）随风摇曳，都是这宁静时刻的见证。
“齿发虽已衰，性灵未云改”表达了诗人虽然年华已逝，但内心的精神状态依旧清明，不受外界影响。而“逢诗遇杯酒，尚有心情在”则透露出诗人对生活中的小愉悦仍然保持着热爱和享受。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对内心世界的真诚抒发，展现了诗人超脱尘世、享受精神自由的境界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢