舟泛寒塘静，人归一叶间。
影疏行处柳，青远望中山。
道在身从老，诗穷意觉闲。
到家秋敛足，有谓掩柴关。
《泛舟晚出北关》全文
- 拼音版原文全文
泛 舟 晚 出 北 关 宋 /赵 企 舟 泛 寒 塘 静 ，人 归 一 叶 间 。影 疏 行 处 柳 ，青 远 望 中 山 。道 在 身 从 老 ，诗 穷 意 觉 闲 。到 家 秋 敛 足 ，有 谓 庵 柴 关 。
- 翻译
- 小船漂浮在寒冷的池塘上，宁静无声，人独自归去，只在一叶扁舟之间。
稀疏的柳影随着行人的脚步摇曳，远处的青山映入眼帘。
人生的道路随着年老而显现，诗才虽尽，心境却感到悠闲。
回到家中，秋天的气息已深，满心满足地关闭柴门。
- 注释
- 舟：小船。
寒塘：寒冷的池塘。
静：安静。
人：人。
归：返回。
一叶间：在一叶扁舟上。
影疏：稀疏的影子。
行处：行走的地方。
柳：柳树。
青远：远处的青色。
中山：远处的山。
道：人生道路。
身从老：随着年老。
诗穷：诗才枯竭。
意觉闲：心境感到悠闲。
到家：回到家。
秋敛足：秋天的气息浓厚。
掩柴关：关闭柴门。
- 鉴赏
这首宋诗《泛舟晚出北关》是赵企所作，描绘了诗人乘舟出行时的宁静景象和个人心境。首句“舟泛寒塘静”以“寒塘”和“静”渲染出夜晚水面的清凉与寂静，暗含诗人内心的平静。次句“人归一叶间”则通过“一叶”之小，表现出诗人独自泛舟的孤独感，也暗示着时间的流逝。
第三句“影疏行处柳”描绘了舟行过程中，稀疏的柳影投射在水面上，增添了画面的动态美，同时也寓言了人生的短暂与无常。第四句“青远望中山”则以远处青山的青色为背景，展现出开阔的视野，寓意着诗人对未来的期待或对远方的向往。
第五、六句“道在身从老，诗穷意觉闲”揭示了诗人的人生哲学，认为随着年龄的增长，人生之道愈发清晰，即使在诗歌创作上遭遇困境，也能感受到内心的闲适与淡泊。最后一句“到家秋敛足，有谓掩柴关”表达了诗人归家时的心情，秋意渐浓，足下收敛，仿佛回归自然，结束一天的旅程，掩门而息，体现出一种田园生活的恬淡与满足。
整体来看，这首诗以景抒情，寓哲理于自然之中，展现了诗人闲适淡泊的生活态度和对人生道路的深刻理解。
- 作者介绍
-
赵企
赵企字循道，南陵（今属安徽）人。宋神宗时进士，仕至礼部员外郎。大观年间，为绩溪令。宣和初，通判台州。仕至礼部员外郎。事迹散见于《宋诗纪事》卷三八、《宋诗纪事小传补正》卷二。企“以长短句词得名，所为诗亦工，恨不多见”朝代：宋 字：循道 籍贯：南陵（今属安徽）
- 猜你喜欢
田户侯病愈求诗以谢何医余诺之既去田致何语无作讥语康节谓自从删后更无诗诗何道哉乃为我辈所坏如此真可疑也然余之不能取信于人于此亦可考矣遂作拙诗一章以致愧一以谢何
乾坤已错浪诗名，此道寥寥更许评。
医国且堪疑诽水，定山真足考平生。
匕中一念仓公术，删后千年大雅情。
从此无言真的当，老夫分付与斋铭。
- 诗词赏析