初服栖穷巷，重阳忆旧游。
门闲谢病日，心醉授衣秋。
酒尽寒花笑，庭空暝雀愁。
今朝落帽客，几处管弦留。
《九日闲居寄登高数子》全文
- 拼音版原文全文
九 日 闲 居 寄 登 高 数 子 唐 /钱 起 初 服 栖 穷 巷 ，重 阳 忆 旧 游 。门 闲 谢 病 日 ，心 醉 授 衣 秋 。酒 尽 寒 花 笑 ，庭 空 暝 雀 愁 。今 朝 落 帽 客 ，几 处 管 弦 留 。
- 注释
- 初服：指刚出仕或初次任职时的朴素生活。
栖：居住。
穷巷：偏僻的小巷。
重阳：农历九月九日，传统节日，有登高赏菊习俗。
忆：回忆。
谢病：借口疾病推辞应酬或公务。
授衣：古代秋季为准备冬天更换衣物，有传授衣物的习俗。
秋：秋天。
寒花：秋天的菊花。
笑：拟人化的表达，形容菊花在酒尽后独自开放。
庭空：庭院空寂。
暝雀：傍晚归巢的鸟儿。
愁：感到忧愁。
落帽客：典故，指晋代孟嘉在重阳节登高宴会上，风吹落了帽子，后成为文人雅士的典故。
管弦：乐器，这里指音乐。
留：留住，挽留。
- 翻译
- 起初我居住在偏僻的小巷，重阳节时怀念起往昔的游玩。
每日闭门养病，秋风中沉浸于传授衣物的回忆。
菊花虽美，却在酒尽后独自欢笑，庭院寂静，只有归巢的鸟儿显得忧愁。
今日的我，如同当年落帽的宾客，不知何处仍有音乐声款待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、享受独处生活的情趣。开头两句“初服栖穷巷，重阳忆旧游”表明诗人刚搬进一个偏僻的小巷，并在重阳节（即双九节，即农历九月初九）回想起过去的游历经历。这里“栖穷巷”隐喻着诗人的隐逸生活，而“重阳忆旧游”则透露出对往昔美好时光的怀念。
接下来的两句“门闲谢病日，心醉授衣秋”展示了诗人在家中静养身体，同时享受着秋天的凉爽气候。这里的“门闲”表明生活的安静与平淡，“谢病”则是对健康恢复的一种感激。而“心醉授衣秋”则用意象生动地描绘出诗人在清新的秋风中，感到一种如醉如痴的愉悦。
再下两句“酒尽寒花笑，庭空暝雀愁”展现了诗人饮酒赏花的情景。尽管酒已喝完，但面对着那些已经凋谢的花朵，诗人依然露出微笑。而“庭空暝雀愁”则是对室外空旷无人的院落以及傍晚时分飞鸟引发的忧思。
最后两句“今朝落帽客，几处管弦留”中，“今朝落帽客”可能是在形容诗人在某个早晨脱下旅途中的帽子，成为一位归隐之客。而“几处管弦留”则是说诗人在多处留恋着琴瑟和鸣的音乐之声，这不仅表现了他对艺术的热爱，也反映出他不愿离去的情感。
总体而言，此诗通过细腻的笔触与深情的抒怀，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
枕流为楼隔水尽林阴也林尽而睥睨出过此则千树森然翠烟靡届矣
虚牖凭高发，下有碧溪承。
临深非所意，枕流获古称。
每当潮势长，安处若舟乘。
清景移昏旦，波光视升恒。
映此疏林美，蕴色浑凝冰。
倏忽传空翠，近远碧烟层。
春心宜映发，秋容转骄矜。
请看云物际，旷怀必可兴。
秋日燕邸咏怀十诗各系以题·其十元化
元化亦多年，圣愚相介佋。
天地未及区，冯生交杂嬲。
不有持运人，愦愦失昏晓。
万欲雕至精，一事谁能了。
羲皇遂巳徂，虞夏遂已邈。
治忽不关民，所关民寿夭。
大乱蛮夷猾，次则奸贼扰。
春秋称近古，荆戎亦纷缭。
千年汉及宋，纯化未全肇。
其馀闰统分，寄权皆浅少。
君雄相啖食，异类居中矫。
风云无气色，江河同滔淼。
大哉开天主，方将日月皎。
历历数乾坤，独此圣功表。
绳绳及今日，咸若偕鱼鸟。
纤鳞仰波馀，弱翮随飙杪。
寤寐慰升沉，歌风庶可绍。