前时布谷鸣，早种不入土。
翻然变阴沴，两旬作淫雨。
半夜水齧堤，一决不及禦。
贫民无灯火，下床已没股。
晓登树杪呼，出没见屋膂。
舟车或幸灾，桂玉岂易煮。
天数苟有定，民患谁适与。
我穷一席地，此忧岂暇汝。
为汝愁天公，闭户不欲语。
《大水寓武信二首·其一》全文
- 注释
- 布谷：一种鸟，春季鸣叫提醒播种。
阴沴：阴湿的天气。
两旬：二十天。
淫雨：连绵的大雨。
齧：咬，这里指洪水冲刷。
禦：防御。
灯火：照明的灯火。
没股：水没过大腿。
树杪：树梢。
屋膂：房屋的主体部分。
桂玉：贵重的桂皮和玉石。
煮：烹煮。
天数：天命。
民患：百姓的苦难。
一席地：简陋的居所。
暇：空闲。
天公：老天爷。
闭户：关闭门窗。
- 翻译
- 先前布谷鸟鸣叫，早种作物不应迟疑。
天气突然转阴湿，连续二十天成了大雨。
半夜洪水冲刷堤岸，一旦决堤无法抵挡。
贫苦人家没有灯火，起床后水已没过大腿。
清晨我爬上树梢呼唤，房屋在水中时隐时现。
富人或许庆幸灾祸，但金银珠宝怎能轻易煮食。
天命如果注定如此，百姓的苦难又该向谁诉说。
我自身贫困仅有一席之地，哪有闲暇顾及这些忧虑。
我为你忧虑上天，紧闭门窗不愿多言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的洪灾给农民生活带来的巨大影响。诗人通过对自然灾害的描述，抒发了对受灾百姓的深切同情和忧虑。
“前时布谷鸣，早种不入土。”开篇即点明时节，春播之际，本应是农事最忙碌的时候，但却遭遇了洪水。由于种子未及撒下，便已被洪水淹没，这表明灾害来得猝然且猛烈。
“翻然变阴沴，两旬作淫雨。”这里写出了天气的突变和连绵不绝的暴雨，从而引发了大水。这段文字描摹出自然界的剧烈变化，以及这变化给人们生活带来的严重威胁。
“半夜水齧堤，一决不及禦。”洪水在半夜突然冲垮了河堤，迅猛的水流不给人任何逃生的机会，显示了灾害的毁灭性和紧迫性。
“贫民无灯火，下床已没股。”受灾的贫民家中连照明用的灯火都没有，更遑论其他救助，人们在洪水中的困境可见一斑。诗人对他们的处境感到深切的同情和哀伤。
“晓登树杪呼，出没见屋膂。”灾后的景象，人们早晨攀援着树枝呼救，而房屋只露出屋脊，展示了洪水带来的破坏之严重。
“舟车或幸灾，桂玉岂易煮。”这里隐喻着即便是富贵之家（以桂玉比喻）的财产，也在这场灾害中难逃损失，表达了对灾情的无奈和哀叹。
“天数苟有定，民患谁适与。”诗人质疑天命是否已定，又或是指灾害是否有人为因素。同时也反问在这场灾害中，人民的苦难究竟该由谁来承担和解决。这不仅表达了对受灾民众的关切，也流露出诗人对于天命与人事之间关系的困惑。
“我穷一席地，此忧岂暇汝。”最后，诗人表明自己虽然身处贫困，只有一席之地，但对于这场灾害所带来的忧虑和烦恼，却是无尽的。这也反映了诗人的同情心和社会责任感。
“为汝愁天公，闭户不欲语。”结尾，诗人因为受灾者而感到深深的忧虑，甚至连门都不愿意出入，不想与外界交流，这种心境体现了诗人对灾害影响下的深切哀思和无言的悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉题子昂骝马图
西家骁骑骁如龙，鼻端生火耳生风。
东家老段老且蹇，有如征南矍铄翁。
西家公子誇远服，千里之行一日速。
东家主人役老段，不取骁腾取驯伏。
主人公子性各殊，爱骁爱段知何如？
若将夔蚿较足下，胡敢并辔争齐驱。
朝明西家蹄一蹶，解鞍折臂中道歇。
道傍仰首鸣向天，䠥躠风尘愁跛鳖。
坐令公子心火然，顾瞻老段行在前。
乌乎世步谁后先，东家莫厌迟迟鞭。