平生心赏建溪春，一邱风味极可人。
香包解尽宝带胯，黑面碾出明窗尘。
家园鹰爪改呕泠，官焙龙文常食陈。
于公岁取壑源足，勿遣沙溪来乱真。
《谢王炳之惠茶》全文
- 拼音版原文全文
谢 王 炳 之 惠 茶 宋 /黄 庭 坚 平 生 心 赏 建 溪 春 ，一 邱 风 味 极 可 人 。香 包 解 尽 宝 带 胯 ，黑 面 碾 出 明 窗 尘 。家 园 鹰 爪 改 呕 泠 ，官 焙 龙 文 常 食 陈 。於 公 岁 取 壑 源 足 ，勿 遣 沙 溪 来 乱 真 。
- 翻译
- 我一生都对建溪的春天情有独钟，那里的景色和风情非常迷人。
解开香气扑鼻的香包，里面藏着珍贵的宝石腰带，连灰尘都显得明亮如碾过的黑面。
家乡的鹰爪茶已经不再粗糙，变得醇厚；官家烘焙的龙井茶常常陈年老味。
于公每年从山谷源头取水充足，但要防止沙溪的水混入，以免破坏了真正的味道。
- 注释
- 平生：一生。
心赏：喜爱欣赏。
建溪：地名，指建溪地区。
春：春天。
邱：同‘丘’，小山。
风味：特色，风情。
极可人：非常吸引人。
香包：装有香料的袋子。
宝带胯：贵重的宝石腰带。
黑面：指茶叶。
碾出：经过研磨。
明窗尘：明亮窗户上的灰尘，形容干净。
家园：家乡。
鹰爪：指鹰爪茶，一种粗糙的茶。
呕泠：形容茶汤醇厚。
官焙：官方烘焙。
龙文：龙井茶的别称。
常食陈：经常食用陈年老茶。
于公：泛指某位尊者或官员。
岁取：每年取用。
壑源：山谷的源头。
足：充足。
勿遣：不要让。
沙溪：另一条溪流。
乱真：混淆真实。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢王炳之惠茶》，通过对建溪春茶的赞美，展现了诗人对高品质茶叶的深深喜爱。首句“平生心赏建溪春”表达了他对建溪春茶的一生热爱，认为其风味独特，令人陶醉。接下来的两句“香包解尽宝带胯，黑面碾出明窗尘”，形象地描绘了茶香四溢，连珍贵的宝带和明亮的窗户都为之增色，暗示了茶的香气浓郁和制作工艺的精细。
“家园鹰爪改呕泠，官焙龙文常食陈”中，“鹰爪”形容茶的形状如鹰爪般紧实，“呕泠”则形容茶汤清新，而“官焙龙文”则赞美了官方焙制的茶叶纹理如龙纹般精美，即使是陈年老茶也依然品质上乘。最后两句“于公岁取壑源足，勿遣沙溪来乱真”，诗人叮嘱朋友王炳之，每年采摘建溪源头的优质茶叶即可，不必担心沙溪的茶叶混杂其中，影响了建溪春茶的纯粹口感。
整首诗通过细腻的描绘和深情的表达，不仅展示了建溪春茶的美妙，也体现了诗人对茶艺的高雅品味和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
望千山
我闻古来称奥区，必有名山为作镇。
况兹辽阳实天府，羲经已兆帝出震。
长白巫闾众所瞻，千山亦复高千仞。
设在晋郊鲁甸间，太华泰岱应齐峻。
我来谯邑揽形胜，南望㠝岏映青润。
朝岚夕霭俨相接，峦光峰态如堪引。
龙泉祖樾久闻名，灵迹相传半疑信。
何时长啸眺沧海，千仞冈头衣始振。