明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
《子夜吴歌·冬歌》全文
- 拼音版原文全文
子 夜 吴 歌 ·冬 歌 唐 /李 白 明 朝 驿 使 发 ，一 夜 絮 征 袍 。素 手 抽 针 冷 ，那 堪 把 剪 刀 。裁 缝 寄 远 道 ，几 日 到 临 洮 。
- 注释2
临洮：在今甘肃临潭县西南，此泛指边地。
驿：驿馆。
- 译文
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。
妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮？
- 赏析
不写景而写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜，大大增强了此诗的情节性和戏剧味。
一个“赶”字，不曾明写，但从“明朝驿使发”的消息，读者从诗中处处看到这个字，如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程，作者有所取舍，只写拈针把剪的感觉，突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷，还要握那冰冷的剪刀。“冷”便切合“冬歌”，更重要的是有助于情节的生动性。
天气的严寒，使“敢将十指夸针巧”的女子不那么得心应手了，而时不我待，偏偏驿使就要出发，人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”，分明有些埋怨的意思了。她从自己的冷必然会想到临洮，那边的更冷。所以又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”，言简而意足，看来大功告成，她应该大大松口气了。
可是，“才下眉头，却上心头”，又情急起来，路是这样远，“寒到身边衣到无”呢？这回却是恐怕驿使行迟，盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道，几日到临洮？”这迫不及待的一问，含多少深情呵。从侧面落笔，通过形象刻画与心理描写结合，塑造出一个活生生的思妇形象，成功表达了诗歌主题。结构上一波未平，一波又起，起得突兀，结得意远，情节生动感人。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
题王晋卿烟江叠嶂图苏子瞻歌后仍用苏韵
千涛跃江千叠山，晴烟笼山山吐烟。
与君拄笏聊骋望，但见一气长苍然。
细看云腰出矮屋，复有木末奔寒泉。
渔网迎阳罥小港，布帆吹籁弥平川。
王家禁脔得此景，骨格迥出荆关前。
胸中八九小云梦，笔底万顷沧浪天。
眉山学士高兴发，秀句欲夺春江妍。
以兹不爱玉堂美，去买阳羡山中田。
此图此歌有神护，小住人间四百年。
摩挲绢素开黯淡，飞舞醉墨藏便娟。
卧游斋头一展看，恍若身对湘巫眠。
鼎湖髯挂都尉去，学士亦作芙蓉城内仙。
邹阳后身薄自晓，舍我谁结三生缘。
呜呼江烟幻灭在俄顷，万古不废王苏篇。
《题王晋卿烟江叠嶂图苏子瞻歌后仍用苏韵》【明·王世贞】千涛跃江千叠山，晴烟笼山山吐烟。与君拄笏聊骋望，但见一气长苍然。细看云腰出矮屋，复有木末奔寒泉。渔网迎阳罥小港，布帆吹籁弥平川。王家禁脔得此景，骨格迥出荆关前。胸中八九小云梦，笔底万顷沧浪天。眉山学士高兴发，秀句欲夺春江妍。以兹不爱玉堂美，去买阳羡山中田。此图此歌有神护，小住人间四百年。摩挲绢素开黯淡，飞舞醉墨藏便娟。卧游斋头一展看，恍若身对湘巫眠。鼎湖髯挂都尉去，学士亦作芙蓉城内仙。邹阳后身薄自晓，舍我谁结三生缘。呜呼江烟幻灭在俄顷，万古不废王苏篇。
https://www.fglrt.com/shici/8uSRmIf1Sa.html
燕山雪后歌
蓟门十月玄风起，吹尘夜合滹沱水。
似猬还应缩马毛，先车竟复纷狐趾。
岁暮天涯已足愁，何当雨雪重淹留。
沾裘起粟声频禁，龟手垂鞭冻不收。
慄慄危桥冰柱折，遥遥孤戍铜龙咽。
江头已断河伯书，海上能凋使臣节。
蓟门道旁烟火微，蓟门城中有光辉。
流苏凤暖胡姬馆，韎韐貂轻公子衣。
百盏深巡浑不醉，千场纵猎未言归。
复有董仇持汉权，邀迎戚里罄交欢。
解以重帏违昼夜，能将炙手变炎寒。
此时谁惜空门卧，此际谁歌行路难。
雨雪偏摧蓟门客，丈夫毋为厌偪侧。
不见临河征戍儿，暮枕雕戈照霜色。
悲七子篇
文翁信其真，履坦物不隔。
许老初耿介，晚负长舆癖。
通蔽虽互妨，典刑尚可则。
元朗业任侠，声酒恣所适。
翩翩梁公子，养交不忘饰。
子传青云姿，杜门事探索。
如何中天谪，病使心志易。
沈生慕落拓，王子工便辟。
此曹富词源，兼多善酒德。
年命一朝倾，转盼成陈迹。
奄忽邺中论，恻怆山阳笛。
神往形随敝，人生非金石。
逝者不须臾，存者亦瞬息。
安能使不悲，长悲竟何益。