榴花灼烁露初乾，乍试香罗怯晓寒。
自古独醒多见忌，与君一醉笑相看。
无邪安用艾悬户，徇俗聊将黍饤盘。
千载沉湘呼不起，至今遗恨楚江干。
《端午次韵和徐改之·其一》全文
- 翻译
- 石榴花开得鲜艳，露水刚干，清晨试穿轻纱衣裳，感到微微寒意。
自古以来，清醒的人常遭人忌恨，今天我与你一同饮酒，笑着面对这一切。
无需用艾草挂门驱邪，只为迎合习俗，暂且把黍米糕放在盘中。
屈原沉入湘江千年唤不回，他的遗恨至今仍留在江边。
- 注释
- 灼烁：形容榴花光彩夺目。
乍试：刚刚尝试，初次使用。
独醒：比喻保持清醒，不受世俗影响。
忌：嫉妒或嫌恶。
艾悬户：古代习俗，用艾草挂在门口驱邪。
黍饤盘：用黍米糕装饰盘子，表示节日或宴席。
沉湘：指屈原投江自尽，湘江是其所在地。
遗恨：遗留下来的遗憾或悲痛。
- 鉴赏
这首诗是于石在宋末元初时期创作的，标题为《端午次韵和徐改之（其一）》。诗人通过描绘榴花、香罗等意象，以独特的视角表达了对友人的怀念和对过去美好时光的留恋。
"榴花灼烁露初乾，乍试香罗怯晓寒" 这两句以鲜明的笔触勾勒出早晨的景象。榴花在朝露中闪耀着光芒，而香罗则因夜晚的寒气而略显单薄。这不仅是对自然美景的描绘，也隐含了诗人内心的温暖与孤独。
"自古独醒多见忌，與君一醉笑相看" 这两句表达了诗人在历代文人的传统中保持清醒，但却常遭到他人的误解和嫉妒。然而，与友人共饮一醉之时，那些忧虑和偏见都烟消云散，取而代之的是相互之间的理解与欣赏。
"无邪安用艾悬户，徇俗聊将黍饤盘" 这两句则是诗人表达一种超脱世俗、追求心灵纯净的生活态度。艾草在古代被认为有驱邪避瘟之效，而悬挂于门户，则象征着清洁无瑕的心灵状态；至于黍饤盘，則是一种简朴而美好的饮食方式，体现了诗人对生活质朴的追求。
"千载沉湘呼不起，至今遗恨楚江干" 最后两句则是诗人的深切感叹。沉湘，即古代的湘水，这里用来比喻历史的长河。而“呼不起”意味着过去的美好时光无法再现，而“至今遗恨”则表达了诗人对逝去岁月的无尽怀念与留恋。
整首诗通过鲜明的意象和深情的抒写，展现了一种超越世俗、追求心灵自由与纯粹的情感世界。
- 作者介绍
-
于石
元间婺州兰溪人，字介翁，号紫岩，更号两溪。貌古气刚，喜诙谐，自负甚高。宋亡，隐居不出，一意于诗。豪宕激发，气骨苍劲，望而知其为山林旷士。有《紫岩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢