焦山如伏龟，万古浸碧浪。
举头北顾海，尾负金刹壮。
我闻城东楼，秀色日相向。
松杉数毛发，人物见下上。
欲携浮丘公，据壳恣潜漾。
仙风如见引，金阙或可访。
《题焦山》全文
- 拼音版原文全文
题 焦 山 宋 /张 耒 焦 山 如 伏 龟 ，万 古 浸 碧 浪 。举 头 北 顾 海 ，尾 负 金 刹 壮 。我 闻 城 东 楼 ，秀 色 日 相 向 。松 杉 数 毛 发 ，人 物 见 下 上 。欲 携 浮 丘 公 ，据 壳 恣 潜 漾 。仙 风 如 见 引 ，金 阙 或 可 访 。
- 翻译
- 焦山如同伏卧的乌龟，亿万年来浸泡在碧绿的波浪中。
抬头向北望去，海天相连，尾部托着金色的佛塔，显得雄伟壮观。
我听说城东的楼阁，每日都展现出秀美的景色。
松树和杉木犹如长发，人来人往，上下穿梭。
我想要带着仙人浮丘公，乘着龟壳在水中自由漂浮。
仿佛感受到仙风引领，也许能探访到那金色的宫殿。
- 注释
- 焦山：形容山形像伏卧的龟。
伏龟：形容山势低矮而平坦。
万古：极言时间之久。
浸：浸泡。
金刹：金色的佛塔。
壮：壮观。
城东楼：城东边的楼阁。
秀色：美丽的景色。
松杉：松树和杉树。
毛发：比喻众多且密集。
浮丘公：传说中的仙人。
恣潜漾：随意在水中漂浮。
仙风：仙人的风范。
引：引导。
金阙：金色的宫殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了焦山的壮丽景象和诗人对仙境的向往。开篇"焦山如伏龟，万古浸碧浪"将焦山比喻为静卧的巨龟，将其悠久而坚固的特性与波涛交融，生动形象地展现了自然景观的雄伟与历史的沉淀。接着"举头北顾海，尾负金刹壮"则从侧面勾勒出焦山的宏大轮廓，似乎在诉说着它与广阔天际、黄金般坚实之物的联系。
"我闻城东楼，秀色日相向"转而描绘诗人对城东楼的听闻和景色的欣赏，这里的"秀色"暗示了一种超凡脱俗的美丽。紧接着"松杉数毛发，人物见下上"则以细腻的笔触勾画出松杉参差不齐的生长状态，以及观者在其间穿行的情景，营造出一种层次丰富、生机勃勃的自然氛围。
诗尾"欲携浮丘公，据壳恣潜漾。仙风如见引，金阙或可访"表达了诗人想要与神仙共游的愿望，以及对超凡之境的向往。在这里，“浮丘公”象征着仙界的使者，而“据壳恣潜漾”则是希望能够进入那神秘而又宁静的水域。最后，"仙风如见引，金阙或可访"中“仙风”代表了超自然的召唤，“金阙”则象征着通向仙界的门径，这里诗人表达了对仙境探寻的渴望。
总体而言，此诗不仅展示了作者对焦山自然景观的深刻感受和细腻描绘，更透露出诗人对于超越凡尘、追求精神寄托的深切愿望。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢