崖巘万寻悬，居高敞御筵。
行戈疑驻日，步辇若登天。
城阙雾中近，关河云外连。
谬陪登岱驾，欣奉济汾篇。
《奉和登骊山高顶寓目应制》全文
- 注释
- 崖巘：山崖。
万寻：极高的样子。
悬：高悬。
居高：处于高处。
敞御筵：开阔的皇家宴席。
行戈：行进中的武器。
驻日：停止时间。
步辇：皇帝乘坐的车。
登天：升到天空。
城阙：城楼和宫阙。
雾中近：在雾中显得接近。
关河：关隘和河流。
云外连：延伸到云层之外。
谬陪：我这个身份不配。
岱驾：泰山之巅。
济汾篇：赞美济水的诗篇。
- 翻译
- 山崖高耸入云霄，犹如御座在峰巅。
行军的兵器仿佛暂停了时光，步辇如登天际般壮观。
城楼和宫阙在雾中若隐若现，关隘和河流远至云端相连。
我有幸陪同登临泰山之巅，欣喜地写下赞美济水的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山景，充满了动人心魄的意境。开篇“崖巘万寻悬，居高敞御筵”两句，用“崖巘”形容山势之险峻，“万寻”则表达山高的程度，接着“居高敞御筵”则是说诗人站在高处，眼前的景致如同铺开的筵席一般。这里不仅展示了诗人的登高望远，更透露出一种超然物外的心境。
紧接着，“行戈疑驻日，步辇若登天”两句，以“行戈”比喻山路之陡峭，仿佛连绵的山脉就像是时间的刻度，行走其间犹如停驻在日与夜的交界处。接着，“步辇若登天”则将攀登山峰比作升入云端，每一步都似是在接近苍天，这些形象极富想象力，让人仿佛也能感受到那份登临绝顶的豪迈。
下片“城阙雾中近，关河云外连”则是说山巅之上的城堡在薄雾中若隐若现，而关隘与河流在云层之外彼此相连。这两句描绘了山中的建筑物和自然景观的紧密结合，增添了一份神秘感。
最后，“谬陪登岱驾，欣奉济汾篇”则表达诗人在登上高峰时的喜悦之情，以及他对这次经历所创作的作品——“济汾篇”的自豪。这里的“谬陪”可能是指与友人一同攀登，而“欣奉”则显示出诗人对于能在如此壮观景致中得到灵感而感到的喜悦。
整首诗通过对山势、日光、建筑物和云雾等自然元素的描绘，展现了诗人对于大自然的敬畏与热爱，以及他所处时代的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析