南楚标前贡，西秦识旧城。
祭天封汉岭，掷地警孙声。
向日披沙净，含风振铎鸣。
方同杨伯起，独有四知名。
《金》全文
- 注释
- 南楚：指南方的楚国。
标：显赫。
贡：进贡。
西秦：西方的秦国。
识：辨认。
旧城：古老的城池。
祭天：祭祀上天。
封：划定。
汉岭：汉岭（可能指特定山脉）。
掷地：掷地有声。
警孙声：警示后人。
向日：面向太阳。
披沙：拨开沙尘。
含风：迎着风。
振铎：摇动铃铛。
方同：如同。
杨伯起：杨伯，历史人物，比喻兴起的人物。
独有：唯有。
四知名：四海闻名。
- 翻译
- 南方楚地显赫贡品献，西方秦地辨识古城踪。
祭祀天地选定汉岭为封疆，话语掷地警示孙辈要强。
阳光下沙尘尽显，微风吹过铃铛清响。
如同杨伯崛起，唯我名声独扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄浑壮丽的山川景象，融合了历史的深长与自然的恢宏。开篇“南楚标前贡，西秦识旧城”两句，以地理之转换，勾勒出一片广袤的地域文化背景，南楚和西秦均为古代的地名，它们不仅代表着不同的地域，也象征着不同的历史时期与文化内涵。"标前贡"和"识旧城"则透露出诗人对过往文明的缅怀之情。
接着“祭天封汉岭，掷地警孙声”两句，则是将自然山川与古代历史事件相结合，展现了诗人对于历史变迁的思考。"祭天"表达了一种对上天的敬畏，而"封汉岭"则指汉朝时期的疆界划分；"掷地警孙声"中的"孙声"可能是指某位历史人物或事件，整体则表现出一种对于过去英雄事迹的回响与纪念。
"向日披沙净，含风振铎鸣"两句，更进一步描绘了诗人面对自然山川时的心境。"向日"表明了诗人面向阳光的方向，而"披沙净"则象征着心灵的洗涤与纯洁；"含风"和"振铎鸣"共同营造了一种清新脱俗、超凡脱俗的情境。
最后“方同杨伯起，独有四知名”两句，则是诗人对于自己在文学上的定位和自信的表达。这里的"方同"意味着与他人并肩，而"杨伯起"应指唐代著名诗人杨巨源（字伯起），"独有四知名"则表示诗人对于自己文学成就的自豪，认为自己的诗歌在当时是独一无二、享誉四方的。
整首诗通过对自然山川与历史事件的描绘，以及个人情感和文学成就的表达，展现了诗人深邃的思想和高远的艺术追求。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
题岸上人郡内闲居
静向方寸求，不居山嶂幽。
池开菡萏香，门闭莓苔秋。
金玉重四句，秕糠轻九流。
炉烟上乔木，钟磬下危楼。
手种一株松，贞心与师俦。
送殷侍御赴同州
冯翊蒲西郡，沙冈拥地形。
中条全离岳，清渭半和泾。
夜暮眠明月，秋深至洞庭。
犹来交辟士，事别偃林扃。
送李溟谒宥州李权使君
英雄典宥州，迢遰苦吟游。
风宿骊山下，月斜灞水流。
去时初落叶，回日定非秋。
太守携才子，看鹏百尺楼。