十年去国老蒙召，今岁始见家园春。
双燕初来即宾客，群莺相逢如故人。
蒙茸草树延野色，碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾党共醒醉，收得泽边憔悴身。
《嘉祐庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作》全文
- 拼音版原文全文
嘉 祐 庚 子 秋 七 月 予 还 台 明 年 始 对 家 圃 春 物 作 宋 /宋 祁 十 年 去 国 老 蒙 召 ，今 岁 始 见 家 园 春 。双 燕 初 来 即 宾 客 ，群 莺 相 逢 如 故 人 。蒙 茸 草 树 延 野 色 ，碎 璅 鲑 菜 供 盘 珍 。多 惭 吾 黨 共 醒 醉 ，收 得 泽 边 憔 悴 身 。
- 翻译
- 离家十年被召回，今年才又见到家乡春景。
刚来的双燕似宾客，群莺相会亲如旧友。
茂盛草木延伸野外风光，细碎鲑鱼菜肴摆满珍贵的盘中。
深感惭愧，与朋友们一同醒来醉去，我在河边疲惫的身躯得以收容。
- 注释
- 十年：过去十年。
去国：离开国家。
老蒙召：年迈被召回。
今岁：今年。
始见：初次看到。
家园春：家乡的春天。
双燕：两只燕子。
宾客：新来的客人。
群莺：众多黄莺。
相逢：相遇。
如故人：如同老朋友。
蒙茸：茂盛的。
草树：草木。
延：延伸。
野色：野外景色。
碎璅：细碎的。
鲑菜：鲑鱼菜肴。
盘珍：珍贵的盘中食物。
吾党：我们这群人。
醒醉：醒来或醉酒。
憔悴身：疲惫的身躯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长久离乡的游子回归故土的情景，表达了他对家园春色的深切感受和对往昔岁月的怀念。其中，“十年去国老蒙召”一句，透露出作者长期漂泊于外的孤独与苍茫，而“今岁始见家园春”则是对久违的家乡春色的一种喜悦和向往。
“双燕初来即宾客，群莺相逢如故人”这两句诗，通过燕子的归来和花朵间的交错，传递了一种亲切与温暖之感，让读者感受到诗人对自然界中生命力的欣赏，以及这种生命力给予他内心的慰藉。
“蒙茸草树延野色，碎璅鲑菜供盘珍”则是对家园景物的细腻描绘，展现了诗人对丰富自然景象的细致观察和深情赞美。这里，“蒙茸草树”表现出大地回春后的生机勃勃，而“碎璅鲑菜供盘珍”则是对家乡食物的珍视，透露出诗人对简单生活的向往。
最后，“多惭吾党共醒醉，收得泽边憔悴身”一句，表达了诗人对于过去放纵与沉迷酒色的自责之情，以及在归来的过程中，对于自己曾经颓废状态的一种反省和警觉。这里的“吾党”暗示了一种集体记忆，而“共醒醉”则是对往昔生活态度的一种反思。
总体来看，这首诗不仅展现了作者深情的家园之恋，更通过细腻的情感描绘和生动的自然写实，传达了一种归属感和自我反省的心路历程。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二老意并云装近事，檃括成诗三首·其一
芸帙缃函系所思，玉人郑重远相携。
闷来只仗琵琶写，说处仍防鹦鹉知。
破镜刀环寻旧约，琼枝璧月费新词。
莫嫌大雅凋零尽，犹有春风属扫眉。
送邵横庵之秦中
五月火云烧幽州，大风驱之云不流。
昨夜雨来不盈掌，山鬼叫啸农为愁。
远闻秦中黑霜下，化作??飞满野。
秦人瘠畏越人视，君今西去胡为者？
道是终南山色佳，四时众壑鸣风雷。
莲花百丈青到眼，骑龙直上升仙台。
君家昔人东陵老，种瓜却解尘缨早。
我欲随君问故侯，何由共踏青门道。