林表有宿霭，谷鸟相啾喧。
听此心烦劳，启窗西南偏。
天气总未佳，白云生陇山。
欲访云间人，雨至或未还。
拨灰书且住，首肯心中言。
《和陶·其二》全文
- 翻译
- 树林上空有夜晚的雾气，山谷中的鸟儿互相鸣叫嘈杂。
听到这些声音，心情感到烦躁，打开窗户向西南望去。
天气始终不太好，白云升起在陇山上。
想去找住在云端的人，但雨如果来了，可能就回不来了。
拨开炉灰暂且停下，对心中的想法表示赞同。
- 注释
- 林表：树林的上空。
宿霭：夜晚的雾气。
谷鸟：山谷中的鸟儿。
啾喧：鸣叫嘈杂。
听此：听到这些声音。
心烦劳：心情烦躁。
启窗：打开窗户。
西南偏：向西南望去。
天气：天气。
未佳：不好。
白云：白云。
生陇山：升起在陇山上。
云间人：住在云端的人。
雨至：雨如果来。
或未还：可能回不来。
拨灰：拨开炉灰。
书且住：暂且停下。
首肯：赞同。
心中言：心中的想法。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处静谧的山林之中，感受到傍晚时分浓厚的暮霭和山谷中鸟儿的嘈杂鸣叫声，这些自然景象引发了他的内心烦扰。他打开窗户向西南望去，天气似乎并不如意，只见白云缭绕在陇山上空。诗人萌生了拜访山中隐士的念头，但担心雨将至，访友之行可能因此而受阻。他决定暂且留下，通过拨动灰烬的动作表达内心的犹豫和期待，似乎在与自己对话，确认是否应该继续前行。整体上，这首诗以写景抒怀，流露出诗人对自然的亲近和对未知的微妙情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢