清寒带雪未成春，可得芳菲早向人。
须遣艳阳归掌握，故教桃李及芳辰。
《綵花》全文
- 翻译
- 清冷的寒气中还带着残雪，春天尚未真正到来。
能否让温暖的阳光尽早照耀大地，使花朵绽放？
- 注释
- 清寒：寒冷且带有凉意。
雪：残留的冬季降雪。
未成春：春天尚未完全形成。
可得：能否得到。
芳菲：美丽的花草。
早向人：尽早为人们带来。
须遣：必须派遣。
艳阳：明媚的阳光。
归掌握：掌握在手中，即控制。
故教：故意让。
桃李：桃花和李花，常代指春天的花朵。
及：赶上。
芳辰：美好的时光，春季。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日图景，诗人通过对自然界细腻的观察和感受，表达了对美好事物即将到来的期待。
"清寒带雪未成春"这一句，设置了整个诗歌的情境。这里的“清寒”指的是春天尚未完全展现出的那份凉意，“带雪”则是冬日的残留，但这种景象已经预示着春天即将到来。
"可得芳菲早向人"中，“芳菲”指的是花草的芬芳和鲜美，诗人表达了对即将开放的花朵和新生的绿意的期待，这些都是春天的象征。"早向人"则显示出诗人对这些自然美景的急切期盼。
"须遣艳阳归掌握"这句话中，“艳阳”指的是温暖明媚的太阳光线，"归掌握"则是诗人想要把握住这种春日的阳光。这里的“掌握”不仅是物理上的把握，更有精神上的享受和珍惜。
最后一句 "故教桃李及芳辰" 中，“桃李”指的是桃花和李花，它们都是春天常见且象征着生机与美好的植物。而“及芳辰”则扩展了时间的概念，意味着不仅是特定的植物，也包括整个美好时光。
整首诗通过对自然界的细腻描写，传达了一种对生命力和美好事物即将到来的期待与珍惜。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
吴帝庙
阿瞒鬼之雄，掌握弄神器。
孙刘相继踵，分争足鼎峙。
支吾仅自保，终作降囚系。
智力非不如，亦各论其地。
吾闻隆准公，几为强楚毙。
转粟收散兵，正赖关中势。
中原乃腹心，四肢吾所制。
英雄建立初，岂但夸一世。
处之或不然，果非长久计。
古人今复生，此论无以异。