曲江一散各西东，杯酒重来气尚雄。
才薄愧参龙虎榜，会难常叹马牛风。
弟兄半已颠毛白，宾主休辞醉颊红。
底事坐中犹未乐，车公不遂一尊同。
《同年十人会于湖上巫子先拘台制不来有诗次韵》全文
- 翻译
- 曲江那次聚会后大家各奔东西，再次举杯时豪情依旧旺盛。
才华不足让我感到惭愧，未能登上龙虎榜，聚会时常常感叹世事如马牛之劳碌。
兄弟们大半已白发苍苍，主人和宾客都无需推辞，尽情享受醉颜红润的欢乐。
但为何聚会中还未尽兴？期待能有车公（古人对酒鬼的戏称）一同畅饮。
- 注释
- 曲江：唐代长安著名的池苑。
西东：各自东西方向，比喻分散各地。
气尚雄：豪气依然旺盛。
龙虎榜：科举时代选拔人才的高榜，比喻杰出的地位。
马牛风：形容世事艰辛，像马牛一样劳苦。
颠毛白：形容头发花白，指年老。
醉颊红：脸颊因饮酒而泛红，形容畅饮的欢乐。
车公：酒鬼的代称，形象地表达对畅饮的渴望。
一尊同：共享一樽酒，即共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的欢乐景象，诗人以轻松愉快的笔触表达了对友情和酒宴的享受。"曲江一散各西东"展现了宴会结束后人们各自离去的情形，而"杯酒重来气尚雄"则显示了诗人对酒宴的热爱和豪迈之情。
"才薄愧参龙虎榜，会难常叹马牛风"两句中，诗人谦虚地表达了自己的才能不足以与古代英杰相比，同时也感慨于能与友人们共聚的难得。这里的“龙虎榜”指的是科举考试的金榜，其上书写着及第进士的名字，而“马牛风”则是宴会时的热闹气氛。
"弟兄半已颠毛白，宾主休辞醉颊红"两句描绘了朋友们年华已高，但在酒宴中仍旧不愿分离，脸上泛起的红光显示了他们的欢乐心情。
最后,"底事坐中犹未乐，车公不遂一尊同"表达了诗人希望宴会永远持续下去，即使到了最终也要一起享受那最后的一杯酒。这里的“车公”可能是宴席上的某位长者或重要人物，而“一尊同”则强调了共饮的愿望。
总体来说，这首诗通过对宴会场景的细腻描绘，表达了诗人对朋友间情谊和生活乐趣的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢