岁晚忽不乐，相过偶乘闲。
百年才几进，一笑得亦艰。
有酒醉嘉客，无钱买娇鬟。
问予官何为，侍从联朝班。
朝廷多贤材，何用蒯与菅。
白发垂两鬓，黄金腰九环。
奈何章绶荣，饰此木石顽。
于国略无补，有惭常在颜。
幸蒙二三友，相与文字间。
江子独舍我，高鸿去难攀。
秋风动沙苑，郡阁当南山。
吟咏日多暇，诏条宽可颁。
寒云雪纷糅，幽鸟春绵蛮。
胜事日向好，思君何时还。
《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复》全文
- 拼音版原文全文
与 子 华 原 父 小 饮 坐 中 寄 同 州 江 十 学 士 休 复 宋 /欧 阳 修 岁 晚 忽 不 乐 ，相 过 偶 乘 闲 。百 年 才 几 时 ，一 笑 得 亦 艰 。有 酒 醉 嘉 客 ，无 钱 买 娇 鬟 。问 予 官 何 为 ，侍 从 联 朝 班 。朝 廷 多 贤 材 ，何 用 蒯 与 菅 。白 发 垂 两 鬓 ，黄 金 腰 九 环 。奈 何 章 绶 荣 ，饰 此 木 石 顽 。於 国 略 无 补 ，有 ◇常 在 颜 。幸 蒙 二 三 友 ，相 与 文 字 间 。江 子 独 舍 我 ，高 鸿 去 难 攀 。秋 风 动 沙 苑 ，郡 阁 当 南 山 。吟 咏 日 多 暇 ，诏 条 宽 可 颁 。寒 云 雪 纷 糅 ，幽 鸟 春 ◇蛮 。胜 事 日 向 好 ，思 君 何 时 。
- 注释
- 岁晚：年末。
乘闲：空闲。
进：晋升。
亦：也。
嘉客：尊贵的客人。
娇鬟：美丽的侍女。
侍从：陪侍。
联朝班：参与朝廷行列。
何用：有何用处。
蒯与菅：比喻小人物。
垂两鬓：垂满双鬓。
九环：九个黄金环。
章绶：官位的装饰。
木石顽：顽固的木石。
惭：惭愧。
颜：脸面。
二三友：几位好友。
文字间：在文学交流中。
江子：某人名。
高鸿：大雁。
沙苑：沙地园林。
郡阁：郡守官署。
南山：南边的山。
吟咏：吟诗作赋。
宽可颁：宽大可颁布。
寒云：寒冬的云。
雪纷糅：雪花纷飞。
幽鸟：幽静的鸟儿。
胜事：美好之事。
何时还：何时归来。
- 翻译
- 到了年末忽然感到不快乐，相约来访趁这空闲时光。
人生百年能有多少次晋升，一个微笑也难得如此灿烂。
有酒可以款待尊贵的客人，却没有钱买美丽的侍女。
有人问我做官为了什么，不过是陪侍左右参与朝廷的行列。
朝廷里人才济济，像蒯和菅这样的小人物有何用处。
白发已垂满双鬓，腰间佩带的黄金环却有九个。
为何荣耀的官位要装饰在顽固的木石上，对国家并无实质帮助。
对此我深感惭愧，常常面带羞愧。
幸好有几位好友相伴，在文字间度过时光。
江子独自离去，高飞的大雁难以追寻。
秋风吹过沙苑，郡阁面对南山。
吟诗作赋的日子多了，宽大的诏令也可以颁布了。
寒冬中雪花纷飞，春天的鸟儿歌声悠长。
美好的事情一天天增多，思念你何时才能回来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复》。诗人岁末忽然感到不快，借此机会与友人相聚，感叹人生短暂，欢乐不易得。他自嘲官场地位虽高，但并无实益，唯有与朋友在文字间寻求慰藉。江子独自远离，难以亲近，诗人遥望南山，感叹时光悠闲，希望能早日结束离别，回归与友人的相聚。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和对官场虚荣的反思，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢