痴儿索钱要沽酒，吾岂绐儿囊已羞。
乃翁作诗须汝和，觅句共登西北楼。
《九日四首·其二》全文
- 翻译
- 那个傻孩子要钱买酒喝，我哪能骗他，我的钱包已经羞涩了。
你的父亲写诗需要你来应和，我们一起寻找诗句，登上西北楼赏景吧。
- 注释
- 痴儿：傻孩子。
沽酒：买酒。
绐：欺骗。
囊已羞：钱包空了。
乃翁：你的父亲。
作诗：写诗。
汝：你。
和：应和。
觅句：寻找诗句。
共：一起。
登：登上。
西北楼：某个西北方向的楼台。
- 鉴赏
这两行出自宋代诗人李石的《九日四首（其二）》。诗中的情感流露和艺术表现手法值得我们细细鉴赏。
首先，“痴儿索钱要沽酒，吾岂绐儿囊已羞”这两句表达了父母对孩子的宠爱与无奈。在古代，九月初九重阳节是传统的长寿节日，家人往往会聚首庆祝。这里，“痴儿”指的是还不懂事的孩子，他们可能出于好奇或模仿大人，索要钱财想要买酒。这反映了孩子天真无邪的一面，同时也透露出父母在这种情境下的纠结与尴尬。
接着，“乃翁作诗须汝和，觅句共登西北楼”则展现了家人共同庆祝的温馨氛围。“乃翁”是对父亲的尊称，这里意味着孩子被邀请参与创作诗歌，与父母一同登上西北楼去寻找灵感。这种场景不仅强调了家庭成员间的情感交流，也体现了文学与自然美景之间的和谐共生。
综观全诗，它通过对日常生活片段的描写，展现了宋代社会中普通人家的温馨、平实，以及人们对于传统节日的重视。同时，这也反映出古人在文化娱乐活动中的文学追求和审美情趣。此外，这两句诗还展示了李石对家庭生活的深刻感悟与艺术表现能力，堪称是一首温馨而又不失文采的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭
闰月稍丰暇，清晨适逢休。
驱车偕群公，始为斯亭游。
钟山来艮维，大江西北流。
台成古到今，举目意已周。
晋有尸黎密，尝栖岗之幽。
君王怀高风，立刹旌往由。
法云生梁朝，云气如蟠虬。
七龄依宝亮，俊发钦徐刘。
讲经此寺中，天花盈空浮。
纷纷白雪飞，柳絮未可侔。
近来有贤宰，亭于冈上头。
吴侯因名之，潜德光千秋。
昔人登泰山，芥视十二州。
余亦叹群雄，一毛争九牛。
岂知振大林，至有八龙留。
因末为推本，秘思聊一抽。
灯明天人师，说法历劫悠。
欲放眉间光，洗足先双收。
入无量义处，身心安如丘。
陀罗与殊沙，普散千亿洲。
云公于此时，讲已不可俦。
况当幽岩中，松拂久唱酬。
所以善哮吼，保志称为优。
谁言此华来，天地相应求。
帝释举手间，已入如来眸。
醉书贻群公，为我商声讴。
《闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭》【宋·黄履】闰月稍丰暇，清晨适逢休。驱车偕群公，始为斯亭游。钟山来艮维，大江西北流。台成古到今，举目意已周。晋有尸黎密，尝栖岗之幽。君王怀高风，立刹旌往由。法云生梁朝，云气如蟠虬。七龄依宝亮，俊发钦徐刘。讲经此寺中，天花盈空浮。纷纷白雪飞，柳絮未可侔。近来有贤宰，亭于冈上头。吴侯因名之，潜德光千秋。昔人登泰山，芥视十二州。余亦叹群雄，一毛争九牛。岂知振大林，至有八龙留。因末为推本，秘思聊一抽。灯明天人师，说法历劫悠。欲放眉间光，洗足先双收。入无量义处，身心安如丘。陀罗与殊沙，普散千亿洲。云公于此时，讲已不可俦。况当幽岩中，松拂久唱酬。所以善哮吼，保志称为优。谁言此华来，天地相应求。帝释举手间，已入如来眸。醉书贻群公，为我商声讴。
https://www.fglrt.com/shici/ukGTDmc.html