薄妆新著澹黄衣，对捧金炉侍醮迟。
向月似矜倾国貌，倚风如唱步虚词。
乍开檀炷疑闻语，试与云和必解吹。
为报同人看来好，不禁秋露即离披。
《使院黄葵花》全文
- 拼音版原文全文
使 院 黄 葵 花 唐 /韦 庄 薄 妆 新 著 淡 黄 衣 ，对 捧 金 炉 侍 醮 迟 。向 月 似 矜 倾 国 貌 ，倚 风 如 唱 步 虚 词 。乍 开 檀 炷 疑 闻 语 ，试 与 云 和 必 解 吹 。为 报 同 人 看 来 好 ，不 禁 秋 露 即 离 披 。
- 翻译
- 淡妆女子穿上浅黄色的新衣，手持金炉侍候着祭祀迟迟未开始。
对着月亮似乎自夸她的绝世容颜，倚着风仿佛在吟唱道教的空灵之词。
刚点燃檀香似乎能听见细语，试着与仙乐配合必定能吹奏出美妙的旋律。
告诉朋友们看过来吧，这美丽的景象禁不住秋露的洗礼就会凋零散落。
- 注释
- 薄妆：淡妆，妆容不浓。
澹黄衣：浅黄色的衣服。
金炉：装饰华丽的香炉。
醮迟：祭祀仪式进行得慢。
倾国貌：形容极其美丽的容貌。
步虚词：道教诵经时的音词，象征空灵的意境。
檀炷：用檀香木制成的香柱。
云和：古代神话中的仙山，这里指仙乐。
解吹：懂得吹奏。
同人：朋友，同僚。
离披：凋零，散落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女在月夜中侍奉皇后的情景。她新穿的淡黄色衣服，轻薄如同薄妆，而她正手捧金炉，准备进行某种宗教或仪式上的醮迟（一种宗教活动）。诗中的意象丰富，"向月似矜倾国貌"形容宫女在月光下的美丽，有如倾倒一国之美；"倚风如唱步虚词"则描绘她在风中轻盈移动，如同吟唱着空灵的诗句。
接下来的两句"乍开檀炷疑闻语，试与云和必解吹"表达了宫女对远方传来之音的好奇和期待，她似乎要用某种方式与天上的云气交流，或许是通过音乐或其他形式。最后两句"为报同人看来好，不禁秋露即离披"则展现了她为了向同伴展示这美好场景，急切间不禁将秋夜的凉意披露无遗。
韦庄这首诗通过精致的笔触和细腻的情感，将宫廷生活中的一个瞬间描绘得栩栩如生，同时也透露出宫女内心的孤独与渴望。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
东阿王
我爱东阿王，翩翩贵公子。
虽读万卷书，日日弄文史。
已乖弟兄好，更遂君臣理。
盗汉者何人，胡不相谏止。
所以大道行，重义不重死。
凄凉豆箕咏，掩卷吾不齿。
当年开国地，寂寞小山趾。
谅哉朱昱心，千载有馀耻。