佳节萧条陋巷中，雪穿窗户有颜风。
出迎过客知非病，归对先师喜屡空。
黍酝盈瓢终寡味，石薪烘灶信奇功。
颇嫌半夜欺毛褐，却喜年来麦定丰。
《冬至雪二首·其二》全文
- 注释
- 佳节：节日。
萧条：冷清。
陋巷：简陋的小巷。
雪穿窗户：雪花穿透窗户。
颜风：带着寒风。
过客：过往的客人。
非病：并非生病。
先师：尊敬的老师。
屡空：常常空无一人。
黍酝盈瓢：酒酿满瓢。
寡味：味道寡淡。
石薪烘灶：用石头燃烧的火堆烘烤。
奇功：奇妙的方法。
半夜：半夜时分。
毛褐：粗布衣物。
麦定丰：麦子丰收。
- 翻译
- 在节日里，简陋的小巷显得冷清寂寥，雪花穿透窗户，带着寒风进来。
出门迎接过往的客人，知道他们并非生病，回家面对先师，因常常空无一人而感到欢喜。
虽然酒酿满瓢，但味道寡淡，用石头燃烧的火堆烘烤食物，实属奇妙的烹饪方法。
我有些厌烦半夜的寒冷侵袭我的粗布衣物，但欣慰的是，新的一年里麦子丰收在望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《冬至雪二首(其二)》。诗中描绘了冬至时节陋巷中的萧瑟景象，雪花穿透窗户，寒风阵阵。诗人出门迎接客人，虽然身体并无疾病，但面对清贫的生活，内心更多的是对简朴生活的满足，尤其是看到石薪烘炉的暖意和家中黍米虽少但酿出的酒已足够。诗人对于夜晚的寒冷有些许嫌弃，但欣慰于来年麦子丰收的预兆，表达了他对生活的朴素期待和对未来的希望。整体上，这首诗展现了诗人面对困境时的坚韧与乐观。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢