绝巅万籁静沉沉，重倚阑干感慨深。
古佛龛中苔上面，故交宰上树成阴。
山无白额妨幽讨，野有黄花且满斟。
莫怪裴徊侵暮色，老人能得几登临。
《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首·其一》全文
- 翻译
- 高高的峰顶万籁俱寂，我倚着栏杆深深感慨。
古老的佛龛上青苔斑驳，老朋友的墓碑旁树木已成荫。
山岭虽无猛兽打扰，野外的菊花就让它开满吧。
别责怪我在黄昏时分徘徊，毕竟老年人能享受这样的登高时光不多了。
- 注释
- 绝巅：高峰。
万籁：各种声音。
静沉沉：非常安静。
重倚：再次倚靠。
阑干：栏杆。
感慨：感慨万千。
古佛龛：古老的佛像存放处。
苔上面：长满青苔。
故交宰：老朋友的墓碑。
树成阴：树木已经茂盛成荫。
山无白额：山中没有猛兽。
妨：妨碍。
幽讨：宁静的探索。
野有黄花：野外盛开黄色的菊花。
满斟：斟满酒杯。
裴徊：徘徊。
侵暮色：侵入傍晚的光线。
老人：年迈的人。
得几登临：还能有多少次登高。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景，诗人站在绝巅之上，感受着万籁沉沉的寂静，同时心中充满了对过去的回忆和对朋友的思念。"重倚阑干感慨深"表达了诗人倚靠在栏杆上，内心涌动着深深的情感。古寺中的佛龛被苔藓覆盖，显得岁月悠长，而"故交宰上树成阴"则让人联想到那些旧友和往事，就像树木一样，已经成长为一片阴凉。
接下来的两句"山无白额妨幽讨，野有黄花且满斟"描绘了自然景观中的宁静与丰收。山中没有白额猛兽让人感到安心，野外的黄花盛开，更添了一份喜悦。
最后两句"莫怪裴徊侵暮色，老人能得几登临"则表达了诗人的感慨和对生命无常的思考。不要责怪时光匆匆，让我们珍惜能够登临山巅的机会，因为岁月不饶人，老人能有几次这样的机会呢？
整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于生命、友情和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢