诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送直馆高正言转运荆湖》
《送直馆高正言转运荆湖》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[庚]韵

象笏乌纱谏署荣,运输权重使蛮荆。

职分三馆图书贵,地辖重湖水石清。

贪吏望风潜解印,逋民知惠自归耕。

官曹寂寞冯唐老,多羡乘轺泽国行。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhíguǎngāozhèngyánzhuǎnyùnjīng
sòng / wángchēng

xiàngshājiànshǔróngyùnshūquánzhòng使shǐmánjīng

zhífēnsānguǎnshūguìxiázhòngshuǐshíqīng

tānwàngfēngqiánjiěyìnmínzhīhuìguīgēng

guāncáoféngtánglǎoduōxiànchéngyáoguóxíng

注释
象笏:古代官员上朝时手持的象牙手板,象征身份和权力。
乌纱:古代官员的帽子,这里指官职。
谏署:古代官署,负责进谏和议政。
蛮荆:古称南方地区,这里指管辖的地区。
职分:职责和地位。
三馆:古代的皇家图书馆或学术机构。
图书贵:书籍珍贵,学问崇高。
重湖:指重要的湖泊,如洞庭湖。
水石清:形容环境清幽,山水秀丽。
贪吏:贪婪的官吏。
潜解印:悄悄地辞去官职。
逋民:逃亡的百姓。
归耕:回归田园耕作。
官曹:官署,官府。
冯唐老:指冯唐,年老无官可用的典故。
轺:古代的一种轻便马车。
泽国:水乡,湖泊众多的地方。
翻译
象笏乌纱显赫在谏署,肩负重任治理蛮荆。
掌管三馆书籍价值高,管辖之地湖光山色清幽。
贪婪官吏闻风自动辞职,逃亡百姓知晓恩惠回归农耕。
官署空闲如冯唐老矣,羡慕他能乘轻车游历水乡。
鉴赏

这首诗描绘了古代官员调动的场景,语言流畅,意境清新。首句“象笏乌纱谏署荣”中,“象笏”指的是用象牙制成的 笏板,官员在朝堂上持以记录言辞,"乌纱"是古代官员所戴的帽子上的黑色系带,这里暗示着官职的尊贵。"谏署荣"则表明高正言即将到达新的任所。

接着,“运输权重使蛮荆”透露出高正言在调动过程中承担的重要任务和艰巨的责任,"蛮荆"可能指的是偏远之地的 荆棘丛生之地,这里象征着边疆或是艰苦的地方。

第三句“职分三馆图书贵”展示了高正言所在部门的重要性和他个人对文书工作的重视。"三馆"可能指的是皇家图书馆,"图书贵"则强调了文化资料的宝贵。

"地辖重湖水石清"一句,则描绘了一片宁静而美丽的自然风光,"重湖"和"水石清"都形象地展示出清澈见底的水质,这里可能是对新任所自然环境的赞美。

"贪吏望风潜解印"揭示了官场中贪腐官员在高正言到来后,可能会收敛其不法行为。"逋民知惠自归耕"则表明普通百姓感受到了高正言的恩泽,纷纷回到田地劳作。

最后,“官曹寂寞冯唐老”和“多羡乘轺泽国行”两句,则是诗人对高正言此次调动表示祝福,希望他能像古代贤臣一样,在新任所也能够施展才华,为国家带来更多的安定与繁荣。

总体来说,这首诗通过送别之情,寄托了作者对于朋友未来工作的美好祝愿,同时也反映出宋代士大夫阶层对于清正廉洁官员的期望。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

戏示子舍二首·其一

八八光阴又四春,同柈殊少去年人。

不妨诸子频修供,莫厌击鲜休说贫。

(0)

天台书事十三首·其十一

束发名场历百艰,荷恩早许出清班。

未能脱迹尘埃外,已爱著身泉石间。

(0)

江神子/江城子.南园

雨馀乾鹊报新晴。晓风清。听莺声。

飞盖南园,游赏赋闲情。

麦垄黄云堆万顷,收刈处,有人耕。

淙琤漱玉涧泉鸣。翠峰横。碧云凝。

罨画园林,缣素写难成。

卢橘杨梅时正熟,随处赏,饮班荆。

(0)

江城子

夜香烧了夜寒生。掩银屏。理银筝。

一曲春风,都是断肠声。

杜宇欲啼杨柳外,愁似海,思如云。

背灯暗卸乳鹅裙。酒初酲。梦初醒。

兰炷香篝,谁为暖罗衾。

二十四帘人悄悄,花影碎,月痕深。

(0)

玉柱峰

青山有石柱,直插浮云杪。

月明鹤飞来,浑疑旧华表。

(0)

卖花声·其一闺思

蹙损远山眉。幽怨谁知。罗衾滴尽泪胭脂。

夜过春寒愁未起,门外鸦啼。惆怅阻佳期。

人在天涯。东风频动小桃枝。

正是销魂时候也,撩乱花飞。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度 王仲元 赵光远 刘程之 苏瑰 李夫人 柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1