夜香烧了夜寒生。掩银屏。理银筝。
一曲春风，都是断肠声。
杜宇欲啼杨柳外，愁似海，思如云。
背灯暗卸乳鹅裙。酒初酲。梦初醒。
兰炷香篝，谁为暖罗衾。
二十四帘人悄悄，花影碎，月痕深。
《江城子》全文
- 翻译
- 夜深时点燃的香烟让寒意更浓。放下银色的屏风，开始整理银色的筝。
一曲春风般的乐章，却充满了令人心碎的声音。
杜鹃鸟在杨柳外欲啼叫，愁绪深如海，思绪繁多如云。
在昏暗的灯光下，悄悄脱下轻薄的鹅绒裙。酒刚醒，梦也刚刚结束。
兰香缭绕的篝火旁，又有谁能为我温暖被褥。
四周二十四个帘幕静悄悄，花影破碎，月光深深沉入夜色。
- 注释
- 夜香：夜晚燃烧的香。
夜寒：深夜的寒气。
银屏：银色的屏风。
银筝：银色的筝。
一曲：一首。
断肠声：令人肝肠寸断的声音。
杜宇：杜鹃鸟。
杨柳外：杨柳树边。
愁似海：愁绪深重如海。
思如云：思绪纷飞如云。
背灯：面对着昏暗的灯光。
乳鹅裙：轻薄的鹅绒裙。
初酲：刚刚酒醒。
兰炷香篝：兰香燃烧的篝火。
暖罗衾：温暖的被子。
二十四帘：四周二十四个帘幕。
花影碎：花影斑驳。
月痕深：月光深沉。
- 鉴赏
这首宋词《江城子》是曹良史所作，描绘了一幅夜晚闺中女子的孤独与思念之情。开篇“夜香烧了夜寒生”，以夜深人静时点燃的香烟袅袅，暗示了寂静和寒冷的氛围。接着，“掩银屏，理银筝”描绘了女子独自一人在室内，轻轻掩上银色的屏风，整理筝弦的动作，暗示她试图排遣寂寞。
“一曲春风，都是断肠声”表达了女子弹奏的乐曲如同春风般温柔，却也充满了令人心碎的情感。杜宇鸟的啼叫“欲啼杨柳外”，更增添了离别与相思的愁绪，仿佛愁海深广，思绪如云般飘渺。随后，“背灯暗卸乳鹅裙”写女子在昏暗中卸下轻盈的衣裙，透露出她的疲惫和内心的波动。
“酒初酲，梦初醒”暗示她借酒消愁，但醉意未消，梦境又将她拉回现实。此时，香篝中的兰烛燃烧，却无人能共享温暖，反衬出她的孤寂。“二十四帘人悄悄”，通过帘幕后的静谧，进一步渲染了空荡荡的环境。最后，“花影碎，月痕深”以窗外破碎的花影和深深的月光，象征着女子内心深处的破碎情感和无尽的哀愁。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一个女子在夜晚的孤独与思念，情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗·其二
我行彼中野，靡靡令心忧。
四顾漭无人，但见林与丘。
高台多悲风，沧海转洪流。
走兽骇丛莽，号鸟求匹俦。
顾兹震心魄，欲去将何求。
古来贤达人，高视隘九州。
若士处大荒，邈然谁能侔。
阮生蓬池上，于世若云浮。
嗟哉愚蒙者，眷恋区中谋。
雍门泣孟尝，牛山悲爽鸠。
闇彼代谢理，涖物恒怨尤。
黄鹄摩霄举，螣蛇乘雾游。
斥鸠尔何陋，枋榆徒啾啾。
知自有大小，达观德弥优。
- 诗词赏析