寒梅欺雪白，腊酒爱鹅黄。
花下觥筹乱，灯前锦绣香。
醉吟挥字大，愁别听更长。
近报蛾眉好，何时奉一觞。
《次韩无咎途中寄陆务观·其三》全文
- 注释
- 寒梅：寒冷的冬梅。
欺：超过，胜过。
雪白：像雪一样洁白。
腊酒：腊月酿制的酒。
鹅黄：淡黄色，类似鹅毛的颜色。
花下：在花丛中。
觥筹：酒杯和筹码，代指饮酒聚会。
乱：杂乱，形容热闹。
锦绣：华丽的丝织品，这里形容华美的衣服。
醉吟：喝醉后吟诗。
挥字大：笔触豪放，字迹大。
愁别：离别时感到忧愁。
听更长：听到更鼓声拉长了夜晚。
近报：近来的消息。
蛾眉：女子美丽的眉毛，借指美女。
好：美丽，出色。
何时：什么时候。
奉一觞：敬上一杯酒。
- 翻译
- 寒冷的冬梅比雪还要洁白，腊月的酒我偏爱鹅黄色。
在盛开的花朵下，饮酒狂欢，杯盘交错，灯火下锦衣华服香气四溢。
喝醉后高声吟诗，字迹豪放，离别时听见更鼓声声，倍添愁绪。
近来听说佳人容貌出众，何时能共饮一杯，以表敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日里寒梅傲雪的景象，与醇厚的腊酒相映成趣。诗人沉浸在花下宴饮的欢乐中，杯盘交错，气氛热烈。在明亮的灯光下，锦绣般的华服散发着香气，增添了欢乐的氛围。醉酒后，诗人豪放地挥毫泼墨，而离别的愁绪却使得夜晚的更鼓声显得格外漫长。最后，诗人表达了对远方友人陆务观的美好祝愿，希望能早日相聚，共饮一杯。整首诗以寒梅、腊酒和欢聚为背景，展现了诗人的情感世界，既有生活的惬意，又有对友情的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢