寒溪·其四全文|注释|赏析

《寒溪·其四》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[青]韵

篙工磓玉星，一路随迸萤。

朔冻哀彻底，獠馋咏潜鯹。

冰齿相磨啮，风音酸铎铃。

清悲不可逃，洗出纤悉听。

碧潋卷已尽，彩缕飞飘零。

下蹑滑不定，上栖折难停。

哮嘐呷喢冤，仰诉何时宁。

(0)

翻译: 撑船工人敲击着如玉的星光，一路伴随闪烁的萤火虫同行。
严冬的寒冷深入骨髓，獠人吟唱着对潜鯹的赞美。
冰雪摩擦的声音如同牙齿相碰，风声凄厉如酸涩的铃铛。
清冷的悲伤无法逃避，每一声细微都清晰可闻。
碧绿的涟漪渐渐退去，彩色的丝线纷飞消散。
脚下滑动不稳定，上方栖息困难重重。
愤怒的咆哮和啜泣充满冤屈，仰望天空何时才能安宁。

注释: 篙工：撑船工人。
磓：敲击。
玉星：形容星光如玉。
朔冻：严冬的寒冷。
彻底：深入骨髓。
獠馋：獠人的赞歌。
潜鯹：可能指某种水鸟。
冰齿：冰雪摩擦。
磨啮：相互摩擦。
风音：风声。
酸铎铃：形容声音酸涩如铃铛。
纤悉：细微之处。
碧潋：碧绿的涟漪。
卷已尽：退去。
彩缕：彩色丝线。
飘零：纷飞消散。
下蹑：脚下滑动。
上栖：上方栖息。
哮嘐呷喢：愤怒的咆哮和啜泣。
冤：冤屈。
何时宁：何时才能安宁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凛冷的冬日山溪之景，通过对自然景象的细腻刻画，抒发了诗人内心的孤独与哀愁。诗中使用了丰富的拟声词和形容词，如“磨啮”、“酸铎铃”、“碧潋”、“哮嘐呷喢冤”，这些生动的字眼使得读者仿佛能听见溪水在冰块间流淌的声音，感受到寒风中潜藏着的悲凉。

诗人通过“篙工磓玉星，一路随迸萤”这两句，设置了整首诗的意境，以微弱的星光和偶尔飞舞的萤火虫作为引子，营造出一种静谧而又寂寞的情感氛围。接着，“朔冻哀彻底，獠馋咏潜鯹”两句，则深化了这种情绪，使得读者能感受到诗人内心的哀愁与无奈。

“冰齿相磨啮，风音酸铎铃”这两句，更是将寒冷和悲凉的情绪推向了高潮。这里的“冰齿相磨啮”形象化地表达了溪水在冰块间流动的声音，而“风音酸铎铃”则让人感受到那种声音中潜藏着的凄楚。

至于“清悲不可逃，洗出纤悉听”，诗人通过这两句表达了无法摆脱心中的哀愁，只能静静聆听周遭环境的声音，以此来慰藉自己。这里的“清悲”指的是那种难以言说的凄楚之情，它是如此纯净而又令人难以逃避。

最后，“碧潋卷已尽，彩缕飞飘零。下蹑滑不定，上栖折难停。哮嘐呷喢冤，仰诉何时宁。”这几句诗，不仅描绘了自然景象的变化，也强化了诗人内心世界的情感波动。这其中，“碧潋”、“彩缕飞飘零”等形容词，营造出一种物是人非、万象更新的意境，而“下蹑滑不定，上栖折难停”则表达了诗人的踌躇与徘徊，无法找到心灵的平静。最后，“哮嘐呷喢冤，仰诉何时宁。”这两句，通过对天空的仰望，传达出诗人对于内心安宁的渴求。

总体来说，这首诗通过对寒冷山溪景象的细腻描写，抒发了诗人对孤独与哀愁的情感体验，同时也展现了诗人的艺术造诣和深邃的思想情感。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。