华峰跨苍穹，下有云一壑。
翚飞二百秋，蜂巢几千落。
灵泉际空留，宿雾临除薄。
山呈万古姿，竹陨六月箨。
当年有贤令，神交契冥漠。
怀哉精魄归，永矣香火托。
至今书壁间，读者为嗟愕。
好事继前志，刳岩成此阁。
仰看斗插椽，俯听泉入铎。
晤言千载心，英气凛欲作。
西崖望蒙顶，跻攀计已昨。
忽闻良友同，共写襟期乐。
遐登破嵘屼，幽讨待绰约。
磅礴富蒸郁，阴衣茫纷错。
再拜五华君，许莅他日约。
霜威净馀氛，晴宇洞寥廓。
《资圣寺》全文
- 注释
- 华峰：高大的山峰。
苍穹：广阔的天空。
翚飞：鸟儿翱翔。
蜂巢：蜜蜂窝。
灵泉：神圣的泉水。
宿雾：清晨的薄雾。
除薄：消散。
贤令：贤能的县令。
冥漠：幽深的冥界。
精魄：精神和灵魂。
香火：供奉的香火。
书壁：刻在墙壁上。
嗟愕：惊叹。
好事：善举。
刳岩：凿山。
斗插椽：斗拱状的屋梁。
铎：铜铃。
晤言：面对面交谈。
英气：英雄气概。
蒙顶：名山蒙顶。
计已昨：已成为过去。
良友：好友。
襟期：志向和情感。
遐登：远行。
磅礴：宏大。
蒸郁：生机勃勃。
五华君：五华山的尊称。
莅：光临。
霜威：霜气的威力。
氛：烟雾。
晴宇：晴朗的天空。
寥廓：开阔。
- 翻译
- 华峰高耸入青天，山下云雾深谷藏。
鸟儿飞翔过二百个秋天，蜜蜂窝落无数在山旁。
神泉映空留清影，晨雾薄薄轻拂过。
万古山姿展雄姿，六月竹叶脱落时。
昔年贤明的县令，心灵相通于幽冥。
怀念他的精魂归去，香火永续寄托情。
至今石壁仍有诗，读者感叹不已。
好事者承前志，凿岩建起这楼阁。
抬头可见斗形屋梁，俯身可听泉水击铎。
千年相遇心相印，英气逼人欲腾跃。
遥望西崖蒙顶峰，攀登之念已成过往。
忽然得知好友同行，共享登山的喜悦。
远行探索险峻之地，幽深之处等待探索。
山势磅礴蒸腾生机，阴暗处林木交错。
向五华山君深深致敬，期待他日来访约定。
霜气洗净余烟，晴空万里开阔无边。
- 鉴赏
这首诗描绘了华峰耸立于青天之巅，山下的云雾如同山谷般缭绕。诗人赞美了山峰的古老与生机，灵泉静谧，竹子在六月脱落青皮，展现出岁月的痕迹。诗中提及了一位贤能的县令，他的精神与山川共存，寺庙香火得以延续。诗人感叹前人的善举，如今资圣寺阁楼巍峨，斗栱参天，泉水声声入耳，仿佛能穿越千年，感受先贤的豪情。诗人遥望西崖的蒙顶，期待着与朋友一同登高游览，探索幽深之处，感受大自然的磅礴与丰富。最后，诗人向五华君致意，期待将来有机会再次造访，享受清朗的天气和宁静的氛围。整首诗情感深沉，意境优美，展现了诗人对自然与历史的敬仰以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
历代诗·其十九五代
梁主是朱温，篡唐都汴宋。
友圭及末帝，灭于李克用。
庄宗克用子，灭梁又称唐。
明宗与悯潞，灭于石敬瑭。
敬瑭晋高祖，其子号少主。
虏为负义侯，契丹入中土。
晋亡汉始立，知远实姓刘。
传子称隐帝，二世遂为周。
周家有太祖，姓郭乃名威。
世宗及恭帝，仅能十载期。
共五十三年，天命遂有归。