诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《西园醉归》
《西园醉归》全文
宋 / 张伯玉   形式: 七言律诗  押[寒]韵

向晚西园饮乍阑,山公酩酊上轻鞍。

东方千骑随车出,南国佳人夹路看。

纵目渐迷山色远,回头犹忆水声寒。

归来未放宾游散,更赋新题刻烛观。

(0)
拼音版原文全文
西yuánzuìguī
sòng / zhāngbǎi

xiàngwǎn西yuányǐnzhàlánshāngōngmǐngdīngshàngqīngān

dōngfāngqiānsuíchēchūnánguójiārénjiákàn

zòngjiànshānyuǎnhuítóuyóushuǐshēnghán

guīláiwèifàngbīnyóusàngèngxīnzhúguān

翻译
傍晚时分在西园畅饮刚刚结束,醉醺醺的山公骑着马鞍轻快上路。
东方千名骑兵簇拥着车辆出行,南国的美女们排列道路两旁观看。
放眼望去,远处的山色逐渐模糊,回过头来,仍记得流水声中的那份清凉。
回到家中,还不让宾客们散去,又即兴赋诗,直到蜡烛燃烧殆尽才罢笔。
注释
向晚:傍晚。
乍阑:刚刚结束。
山公:指山简,晋代名士,以好酒闻名。
酩酊:大醉。
轻鞍:轻便的马鞍。
东方:东方之地,可能指朝廷或都城。
千骑:众多骑兵。
随车出:跟随车队出行。
南国佳人:美丽的南方女子。
纵目:放眼远望。
迷:模糊。
水声寒:流水声让人感到凉意。
归来:返回家中。
未放:不许。
宾游:宾客们。
散:离去。
更赋:再写。
刻烛:形容夜以继日地写作,直到蜡烛燃尽。
鉴赏

这首诗描绘了一位文人在西园饮宴后醉酒乘马回家的场景。开篇“向晚西园饮乍阑,山公酩酊上轻鞍”两句,设置了整个诗的意境和主人公的情态。这里的“向晚”指日落时分,“西园”是宴会举行的地点,“饮乍阑”则暗示了一场酒宴的热闹与豪迈。而“山公酩酊上轻鞍”,则形象地展现了诗人醉酒后优雅登上马背的情景,既表现了主人公的不羁放纵,也映射出其高洁脱俗的性格。

接着,“东方千骑随车出,南国佳人夹路看”两句,以壮观的场面增强了诗歌的动态感。这里的“东方千骑”可能是指朝廷或权贵的仪仗队伍,而“南国佳人夹路看”,则描绘了一幅美丽女子沿途观望的生动画面。这两句不仅丰富了诗歌的意象,也为下文的情感展开做了铺垫。

“纵目渐迷山色远,回头犹忆水声寒”两句,则转而深化了主人公内心世界的描绘。这里“纵目渐迷山色远”,表达了醉酒中的人物对周围环境感知的逐渐模糊和距离感的加深。而“回头犹忆水声寒”则透露出了诗人在醉意朦胧之际,对某种情感或景色的依恋,这里的“水声寒”可能是指某个特定的自然环境或者情感寄托。

最后,“归来未放宾游散,更赋新题刻烛观”,则展现了诗人回家后仍旧沉浸在宴会的余韵之中,未能完全释放宾客游散的情怀。同时,他还不忘“更赋新题”继续文学创作,“刻烛观”则是表现其专注与投入。这两句既展示了诗人对酒宴生活的热爱,也体现了他对文学创作的执着与热情。

总体而言,这首诗通过对一场酒宴后醉归过程的细腻描绘,展现了宋代文人特有的豪放不羁与文艺情怀,同时也流露出了一种超脱世俗、自在生活的情趣。

作者介绍

张伯玉
朝代:宋

建州建安人,字公达。第进士。尝为苏州郡从事。仁宗嘉祐中为御史,出知太平府,后为司封郎中。工诗善饮,时号张百杯,又曰张百篇。有《蓬莱集》。
猜你喜欢

送别

别意说难尽,离杯深莫辞。

长歌终此席,一笑又何时。

棹入寒潭急,帆当落照迟。

远书如不寄,无以慰相思。

(0)

早鸡

锦翅朱冠惊四邻,稻粱恩重职司晨。

不知下土兵难戢,但报明时向国人。

(0)

江亭

瘴江昏雾连天合,欲作家书更断肠。

今日病身悲状候,岂能埋骨向炎荒。

(0)

秋中夜坐

空庭吟坐久,爽气入荷衣。

病叶先秋落,惊禽背月飞。

瘴云晴未散,戍客老将依。

为应金门策,多应说战机。

(0)

赠赵学士

常钦赵夫子,远作五侯宾。

见面到今日,操心如古人。

醉同华席少,吟访野僧频。

寂寂长河畔,荒斋与庙邻。

(0)

蓟北行二首·其一

旄头有精芒,胡骑猎秋草。

羽檄南渡河,边庭用兵早。

汉家爱征战,宿将今已老。

辛苦羽林儿,从戎榆关道。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
方仁渊 陈履 董以宁 徐瑞 钱澄之 程本立 岑徵 释清远 宋无 顾逢 王行 蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1