空庭吟坐久，爽气入荷衣。
病叶先秋落，惊禽背月飞。
瘴云晴未散，戍客老将依。
为应金门策，多应说战机。
《秋中夜坐》全文
- 拼音版原文全文
秋 中 夜 坐 唐 /李 昌 符 空 庭 吟 坐 久 ，爽 气 入 荷 衣 。病 叶 先 秋 落 ，惊 禽 背 月 飞 。瘴 云 晴 未 散 ，戍 客 老 将 依 。为 应 金 门 策 ，多 应 说 战 机 。
- 注释
- 空庭：空旷的庭院。
吟坐：吟咏独坐。
爽气：清凉之气。
荷衣：穿着荷叶制成的衣服。
病叶：病态的叶子。
先秋落：提前落下。
惊禽：受惊的鸟儿。
背月飞：背对着月亮飞。
瘴云：南方湿热地区的乌云。
晴未散：雨后还未消散。
戍客：戍守边疆的人。
老将：年老的士兵。
金门策：献给朝廷的策略。
战机：军事机宜。
- 翻译
- 在空荡的庭院中独自坐着很久，清新的凉意穿透了我身上的荷衣。
病弱的叶子最先在秋天落下，受惊的鸟儿背对着月亮飞翔。
雨后的瘴气虽然已经转晴，但戍守边疆的人依旧年老疲惫。
他们应该在准备进献给朝廷的策略，常常谈论着战争的形势。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的秋夜场景，诗人独自坐在空荡的庭院里，感觉到凉爽的空气穿透了荷叶般轻薄的衣衫。秋天来临，病弱的树叶纷纷落下，而惊起的鸟儿背对着明月飞翔。天边还残留着未散去的瘴云，而远方的戍守老将军依旧坚守岗位。
诗中的“为应金门策，多应说战机”表达了诗人对于政治、战争的关注与思考。在安静的夜晚，诗人的心思却飘向了国家大事和军事谋略，这既体现了诗人对时局的关切，也反映出当时社会动荡不安的背景。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对远方战争的深刻思考，展现了一种孤独与沉思的情怀，同时也透露出一种对国家命运的担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚登凌风亭戏作
咄咄真成了事痴，功名何在鬓霜垂。
清谈安得如夷甫，佳句无劳发恺之。
山色倚江秋更好，烟光连市晚偏宜。
田园底许归能决，且撷黄花付酒卮。