兀坐起往念，新愁忽来侵。
郁郁不自怡，开尊独盈斟。
举杯对孤影，浩荡生幽襟。
百虑遂消散，无复萦我心。
修篁尔何情，风中来清音。
不觉日已晏，四面山沈沈。
超遥醉中适，颓然忘古今。
染翰记所寓，音属自成吟。
《独酌》全文
- 翻译
- 独自坐着思考，新的忧愁突然袭来。
心情抑郁无法自乐，独自打开酒樽斟满酒。
举杯对着孤独的身影，豪情油然而生，内心深沉。
所有的忧虑瞬间消散，不再困扰我的心。
修长的竹子你有何情愫？在风中送来清脆的声音。
不知不觉天色已晚，四周山峦沉寂无声。
在遥远的醉意中找到舒适，忘却了古今的纷扰。
提笔记录下这番感受，韵律自然成诗。
- 注释
- 兀坐：独自坐着。
侵：侵袭。
郁郁：心情抑郁。
怡：愉快。
孤影：孤独的身影。
幽襟：深沉的心境。
百虑：各种忧虑。
萦：缠绕。
修篁：修长的竹子。
清音：清脆的声音。
日已晏：天色已晚。
沈沈：沉寂。
超遥：遥远。
适：舒适。
染翰：提笔。
音属：韵律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人独自饮酒的场景，通过对比和反差手法，表达了词人内心的忧虑与释然。开篇“兀坐起往念”表现出词人的沉思状态，新愁随之而来，是一种情感上的压抑与苦闷。接着“郁郁不自怡”则是这种心理状态的深化，而“开尊独盈斟”则表明了他试图通过饮酒来暂时逃避这些烦恼。
中间部分，“举杯对孤影”是词人与自己的倒影相对饮酒，显示出一种孤独感。"浩荡生幽襟"则形容了一种无边的忧伤，而“百虑遂消散，无复萦我心”却表明了在酒精的作用下，这些烦恼似乎得到了暂时的解脱。
后半部分，“修篁尔何情”是对自己独处的环境进行描绘，"风中来清音"则可能指的是自然界的声音，如溪流之声等，给人以清新感。"不觉日已晏，四面山沈沈"则写出了一种时间的流逝和周围环境的孤寂。
结尾部分，“超遥醉中适”表明了词人在饮酒后达到了精神上的解脱，而“颓然忘古今”则是这种状态下对世事的遗忘。"染翰记所寓，音属自成吟"可能暗示着词人的创作过程，以及诗歌本身就是一种情感的寄托。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和优美的自然景观，展现了词人独处时的心理活动与情感流动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题绿阴堂
万里炎荒一草亭，微官挽我落南溟。
谁栽古木围空翠，为剪卑枝纳远青。
风雨半天秋缩瑟，江湖满地客伶俜。
日长吏散无公事，攲枕看书门昼扃。