赠以榴花酒，沉清贵隔年。
不忧航滞碛，为汎盏如船。
加品盈盘内，无花到眼前。
还招李杜醉，野酿莫称贤。
《次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋酱之遗》全文
- 翻译
- 我奉上石榴花酒，醇香深沉且珍贵，如同陈酿跨越一年。
航行不再忧虑沙洲阻滞，就让酒杯像船一样浮泛畅饮。
佳肴满盘，没有一朵花能比得过这美酒。
邀请李白杜甫一同醉饮，即使乡间自酿，也不逊色于名酒。
- 注释
- 榴花酒：石榴花酿成的酒。
沉清：醇厚清冽。
隔年：经过一年以上的陈酿。
航滞碛：航行受阻于沙漠或沙洲。
加品：美味佳肴。
无花：没有鲜花。
李杜：李白和杜甫，两位著名诗人。
野酿：乡村自酿的酒。
称贤：称赞为美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋酱之遗》。诗中，诗人以榴花酒为媒介，表达了对友人赠送美酒的感激之情。"沉清贵隔年"一句，赞赏了酒的醇厚与珍贵，暗示这是一年酿造的好酒。诗人不担心航行中的停滞，因为这酒如同船只，能带来畅饮的愉悦。"加品盈盘内，无花到眼前"描绘了宴席上丰富的菜肴，没有鲜花的点缀，但酒香四溢，足以令人陶醉。
最后两句"还招李杜醉，野酿莫称贤"，诗人邀请友人杜挺之、李宣叔、王平甫一同品尝佳酿，暗示这酒的品质不亚于名流所赞美的佳酿，即使出自乡野，也足以媲美贤者之选。整首诗以酒会友，体现了诗人与朋友们深厚的情谊以及对美好生活的热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次巾石子吕学士南岳韵奉答因招隐
昨夜梦怀玉，诗卷来高台。
巾石好明月，照入我襟怀。
罗浮志已壮，岂为疾所摧。
八荒云我闼，瞬息能往来。
飘飘乘云车，跃跃苍龙随。
云涛生浩浩，无迹不可裁。
疑丞孰先后，无乃点与回。
自挽诗
入山取椑随，为待终焉翁。
翁年八十一，三万化日中。
即尽亦已足，无复芥心胸。
昨闭烟霞关，悭不与人同。
今归天堂土，骨肉等蒿蓬。
毁誉满天下，同时并成空。
但恨在生时，所志末由从。
为子未尽孝，为臣未尽忠。
致君本无术，为民没成功。
毁方愧瓦合，直行悲途穷。
今则誓长往，聚散大化工。
天道尚去来，人理有始终。
何哉失声哭，虑师迷去踪。
贤者或筑室，送客各西东。