别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。
《送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄》全文
- 注释
- 别离：分离、离别。
共：一起。
成：产生。
怨：哀怨、愁苦。
衰老：年老、老去。
更：更加。
难忘：难以忘记。
夜月：夜晚的月亮。
同舍：同住的人。
秋风：秋天的风。
远乡：远方的家乡。
朱弦：红色的琴弦，古代指琴。
徐：缓慢。
向烛：对着烛火。
白发：白头发。
强：勉强。
临觞：举杯饮酒。
归献：献给、表达。
西陵：古代地名，可能指墓地或陵墓。
作：作为、表达。
谁知：谁知道。
此路长：这条路漫长、人生路漫漫。
- 翻译
- 离别引发的哀怨，岁月增长更加难以忘怀。
夜晚的月亮陪伴着同住的人，秋风吹过遥远的故乡。
红色的琴弦缓缓地在烛光下弹奏，满头白发勉强举杯饮酒。
我打算把这些情感献给西陵，却不知此路漫漫无尽头。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的，表达了对亲朋好友离别时难以割舍的情感以及对岁月流逝、光阴荏苒的感慨。诗中通过对夜月和秋风的描写，传达了作者内心深处的孤寂与怀念。
"别离共成怨，衰老更难忘" 表明离别之痛随着时光的流逝而愈发加深，成为无法磨灭的情感创伤。"夜月留同舍，秋风在远乡" 则描绘了一种分隔两地、相思无益的凄凉情景。
"朱弦徐向烛，白发强临觞" 这一句通过对乐器与头发颜色的描述，反映了诗人年岁已高，但仍要强打精神去面对生活的现实。"归献西陵作，谁知此路长" 表达的是诗人即将踏上归途，对未来道路的不确定和无限感慨。
整首诗通过对离别、时光流逝以及个人命运的深刻反思，展现了诗人复杂的情感世界，同时也展示了其高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
薄暮雪霁改席小西园步缥缈台玩月入清华洞观梅花复张乐堂中华灯火树丝竹间作丙夜拥炉小斋听韩生琴与周生较奕达曙再用韵赋之
春光遥逐片鸿过，有酒宁论夜若何。
东市张灯云气早，西园飞盖月明多。
孤亭草色丛青桂，古洞花香翳绿萝。
十二金钗屏后满，竞翻瑶瑟奏吴歌。
少傅赵公遍出宋元及近时名画俱少傅手题纵观移日如行道山阴应接不暇纪以排律百六十言
宿雾雕栏霁，轻烟画榻流。
图书分太液，翰墨写瀛洲。
玉轴标云汉，金函控斗牛。
阶篁俄蔽夏，檐树迥生秋。
叠障斜窥院，飞泉曲抱楼。
虹霓悬佛刹，日月拱皇州。
野老骑苍鹿，天人驾赤虬。
遥空盘野鹤，别屿点沙鸥。
翠幄藏青杏，朱房缀紫榴。
洞庭霜后熟，阳羡雨前抽。
五岳纾行步，千峰夹卧游。
撩吟松径僻，逐望草亭幽。
意态张吴幻，风神顾卫遒。
名高黄秘监，秇绝李营丘。
妙迹三车聚，清芬四座留。
谛观殊未厌，花色堕帘钩。