箪瓢未改安贫性，凫绎犹传直道馀。
不见失官愁戚戚，但闻高卧起徐徐。
居中旧厌军容讲，补外仍遭城旦书。
此去将身置何许，秋风未免忆鲈鱼。
《送颜复赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 颜 复 赴 阙 宋 /苏 辙 簟 瓢 未 改 安 贫 性 ，凫 绎 犹 传 直 道 余 。不 见 失 官 愁 戚 戚 ，但 闻 高 卧 起 徐 徐 。居 中 旧 厌 军 容 讲 ，补 外 仍 遭 城 旦 书 。此 去 将 身 置 何 许 ，秋 风 未 免 忆 鲈 鱼 。
- 翻译
- 虽然生活简朴，但我依然保持着安贫乐道的本性。
尽管仕途受阻，我仍然坚守正直之道，不显忧愁。
不再面对朝堂上的军容训话，却被调到外地任职，接到严厉的命令。
这次离开，不知未来何处安身，秋天的风让我难免想起家乡的鲈鱼。
- 注释
- 箪瓢：形容生活简朴。
未改：没有改变。
安贫性：安于贫穷的本性。
凫绎：古代官职调动的代称。
犹传：仍然传承。
直道馀：保持正直之道。
失官：失去官职。
愁戚戚：忧虑重重。
高卧：闲居。
军容讲：朝堂上的军事训练或训话。
补外：被调往外地任职。
城旦书：严厉的命令或调令。
置何许：安置在何处。
鲈鱼：代指故乡，典故出自《晋书·张翰传》。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为颜复赴京任职而作，表达了对朋友的勉励与关切。首句“箪瓢未改安贫性”赞扬颜复坚守清贫的本性，即使生活简朴依然不改其节操。次句“凫绎犹传直道馀”进一步称赞颜复秉持正直之道，即使身处仕途，也保持着高尚的品行。
第三句“不见失官愁戚戚”，诗人安慰颜复不必因失意而忧虑，暗示他应以积极态度面对官场的起伏。第四句“但闻高卧起徐徐”则描绘了颜复淡泊名利，从容不迫的生活态度。
第五、六句“居中旧厌军容讲，补外仍遭城旦书”暗指颜复在京中曾厌倦于军事政务，如今被外调，虽有不便，但诗人认为这是暂时的，暗示他应有更广阔的视野。
最后一句“此去将身置何许，秋风未免忆鲈鱼”以秋风和鲈鱼的典故，寄寓对颜复即将远离家乡的思念之情，同时也希望他在新的环境中能保持那份对故乡的怀念和对自由生活的向往。
整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对人生境遇的深沉思考，体现了苏辙诗歌的深厚人情味和哲理内涵。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送韦向睦州谒独孤使君汜
才子南看多远情，闲舟荡漾任春行。
新安江色长如此，何似新安太守清。
炀帝幸江南时闻民歌
我儿征辽东，饿死青山下。
今我挽龙舟，又困随堤道。
方今天下饥，路粮无些小。
前去三千程，此身安可保。
寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草。
悲损门内妻，望断吾家老。
安得义男儿，焚此无主尸。
引其孤魂回，负其白骨归。