相送陇山头，东西陇水流。
从来心胆盛，今日为君愁。
暗雪迷征路，寒云隐戍楼。
唯馀旌旆影，相逐去悠悠。
《陇头水送别》全文
- 拼音版原文全文
陇 头 水 送 别 唐 /储 光 羲 相 送 陇 山 头 ，东 西 陇 水 流 。从 来 心 胆 盛 ，今 日 为 君 愁 。暗 雪 迷 征 路 ，寒 云 隐 戍 楼 。唯 馀 旌 旆 影 ，相 逐 去 悠 悠 。
- 注释
- 相送：彼此告别。
陇山：中国西部的山脉。
东西：方向。
流：流动。
从来：一直。
心胆：胸怀和胆识。
盛：宽广。
今日：今天。
君：你。
暗雪：深夜的大雪。
迷：使...模糊。
征路：行进的道路。
寒云：寒冷的云层。
隐：隐藏。
戍楼：守卫边疆的楼阁。
旌旆：旗帜。
影：影子。
相逐：相伴而行。
去：离去。
悠悠：漫长无尽。
- 翻译
- 在陇山之巅相互送别，东西两侧的河流静静流淌。
一直以来我的心胸宽广，但今天为了你我感到忧虑。
暗夜中的大雪模糊了前行的道路，寒冷的云雾遮住了戍楼的踪迹。
只剩下军旗的影子，孤独地随风飘荡，渐行渐远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在陇山头相送之情景，通过东西两岸的陇水流动，表达了从来心胸豁達、今日为友人离别而生的忧愁。雪花迷漫使归途变得困难，而寒冷的云雾又遮蔽了戍楼的轮廓。在这样的环境氛围中，只剩下旌旗飘扬的影子，两位朋友在送别中相随渐行，其情其景令人感慨。诗人通过这场面描写，表达了对友人的不舍与深厚的情谊。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢