初日关门照上旌，芬肴无算客庖盈。
本源渐大囊钱足，不复还家唱渭城。
《观邻人卖饼大售》全文
- 拼音版原文全文
观 邻 人 卖 饼 大 售 宋 /宋 祁 初 日 关 门 照 上 旌 ，芬 肴 无 算 客 庖 盈 。本 源 渐 大 囊 钱 足 ，不 复 还 家 唱 渭 城 。
- 注释
- 初日：早晨的太阳。
关门：紧闭的大门。
照：照射。
上旌：照在门上的旗帜。
芬肴：美味的菜肴。
无算：无数。
客庖盈：满屋都是客人的菜肴。
本源：根源，这里指财富。
渐大：逐渐增多。
囊钱足：口袋里的钱充足。
复：再，又。
还家：回家。
唱渭城：唱起《渭城曲》（古代送别诗）。
- 翻译
- 初升的太阳照亮了关闭的大门，满屋香气来自无数的佳肴。
财富逐渐积累，口袋里的钱足够多，不再需要回家，不再唱起《渭城曲》告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的市井生活图景，通过对街头小贩日常活动的细腻描写，展现了古人对平民生活的关注和同情。
"初日关门照上旌，芬肴无算客庖盈。" 这两句诗画面生动，表明在清晨的时分，当太阳刚升起，照耀着街头巷尾的各种招幡时，卖饼人已经开始了他们一天的忙碌。这不仅描绘出早市的热闹景象，同时也透露出这些小贩们为了生计而辛勤劳作的情形。"芬肴无算客庖盈"中的"芬肴"指的是饼的香气，而"无算"则表明这香味是难以衡量的，充满了整个街市。
"本源渐大囊钱足，不复还家唱渭城。" 这两句诗则展示了卖饼人一天辛勤工作后的成果。"本源"即指的是销售所得的资金，"渐大"意味着这些小额积累逐渐增多，"囊钱足"则形象地表现出他们收入充足，可以满载而归。而最后一句"不复还家唱渭城"中，“不复”意为不再，"还家"是指回家，“唱渭城”则是一个典故，出自《诗经》，原文“渭城行”，这里用来形容人在愉悦的心情下歌唱。整句意味着这些小贩们因为收入充足，所以不必再辛勤地回到家中，而是在欢乐的气氛中回家。
总体而言，这首诗通过对日常生活细节的捕捉，展现了古代人民对于平凡生活的珍视之情。同时，它也反映出小商贩们在当时社会经济结构中的微妙地位，以及他们对于生活的乐观态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢