笼樱沈醵宴，津鼓怆离群。
道出东南水，心留西北云。
秫田供酝剂，练幅换书裙。
熛阙方呼俊，归来伫献文。
《胡同年恢信州弋阳簿》全文
- 拼音版原文全文
胡 同 年 恢 信 州 弋 阳 簿 宋 /宋 祁 笼 樱 沈 醵 宴 ，津 鼓 怆 离 群 。道 出 东 南 水 ，心 留 西 北 云 。秫 田 供 醖 剂 ，练 幅 换 书 裙 。熛 阙 方 呼 俊 ，归 来 伫 献 文 。
- 注释
- 笼樱：樱花盛开的笼子，可能指宴会的场景。
沈醵：沉痛的聚会，形容气氛悲凉。
津鼓：渡口的鼓声。
怆离群：感伤离别。
东南水：东南方向的河流或航道。
西北云：象征远方或故乡。
秫田：种植高粱的田地。
练幅：白练布，古代用于制作衣物。
书裙：读书人的衣裙，可能指学者。
熛阙：战火纷飞的地方，比喻战乱。
俊：杰出人才。
归来：返回家乡。
伫献文：期待他们归来后能写出文章。
- 翻译
- 在笼中樱花下举行沉痛的聚会，渡口的鼓声让人感伤离别。
道路通向东南的水路，心中却怀念西北的云彩。
用高粱田产出的酒来供应宴会，用白练布换取读书人的衣裙。
在战火纷飞的时代呼唤杰出人才，期待他们归来后能贡献文章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地任职时的感受和生活状态。从"笼樱沈醵宴，津鼓怆离群"可以看出，诗人在远方的宴席上虽然有酒食享乐，但心中却充满了对亲朋好友的思念和不舍。"道出东南水，心留西北云"表达了诗人内心的矛盾，一方面身处东南之地，另一方面心系西北故土，这种离别之情溢于言表。
"秫田供酝剂，练幅换书裙"则写出了诗人的生活细节，可能是指他通过耕作来获取酒食，也有可能是在交换物品以满足日常所需。同时，诗人也没有忘记自己的文化追求，用练好的绢帛来换取书籍和衣物。
最后两句"熛阙方呼俊，归来伫献文"显示了诗人的期望，他希望能够召唤或等待有才能之人，并且在归来的时刻，要么是要呈现自己的文章，要么是在期待着能有人带回家乡的消息。
整首诗体现了一种对故土和亲情的深切思念，以及诗人对于文化生活的不懈追求，同时也透露出了一种对未来的期待与希望。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送菊与刘守汉臣
一年爱惜傍东篱，今日才开四五枝。
折与刘郎休叹老，嫩黄新白恰相宜。