亲戚不忍别，弟兄那可离。
枕边鸿雁信，天外鹡鸰诗。
老大须长健，音书莫较迟。
今朝万金至，无语不成思。
《泊金陵得仲元书》全文
- 拼音版原文全文
泊 金 陵 得 仲 元 书 宋 /袁 说 友 亲 戚 不 忍 别 ，弟 兄 那 可 离 。枕 边 鸿 雁 信 ，天 外 鹡 鸰 诗 。老 大 须 长 健 ，音 书 莫 较 迟 。今 朝 万 金 至 ，无 语 不 成 思 。
- 注释
- 亲戚：亲人朋友。
忍：忍受。
别：离别。
弟兄：兄弟。
枕边：床头。
鸿雁：古代传信的鸟，常用来比喻书信。
信：书信。
天外：远方。
鹡鸰：一种小型鸟类，古人常用其来表达对远方亲人的思念。
老大：年纪大了。
须：必须。
长健：身体健康。
音书：书信。
莫：不要。
较迟：过于计较时间。
今朝：今天。
万金：极言书信之贵重。
至：到达。
无语：说不出话来。
不成思：无法抑制思绪。
- 翻译
- 亲朋好友难以忍受离别，兄弟之情怎能割舍。
枕头边期待着鸿雁传来的信件，远方的鹡鸰鸟唤起思念的诗篇。
年岁渐长更要保持健康，通信无需过于忧虑时日之迟。
今日收到千金重的书信，无言之中满是深深的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的《泊金陵得仲元书》，表达了诗人收到远方亲友书信时的深深情感。首句“亲戚不忍别，弟兄那可离”描绘了家庭亲情的深厚，亲人之间的不舍与牵挂。接下来，“枕边鸿雁信，天外鹡鸰诗”以鸿雁和鹡鸰这两个常见的传信动物，象征着书信往来，表达了对远方仲元的思念之情。诗人希望即使年纪渐大，仍能保持健康，通信不要因时间而延误，“老大须长健，音书莫较迟”。
最后两句“今朝万金至，无语不成思”揭示了收到书信的激动和感动，虽然没有直接的语言描述，但通过“万金至”（比喻书信的珍贵）和“无语不成思”（无法用言语表达的思念），传达出诗人内心深处的欣喜和思念交织的情感。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活中的细节，展现了诗人与亲友之间深厚的羁绊和对远方来信的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送岁贡生之京
开岁倏五日，青阳动熹微。
回塘夜来雨，碧水生涟漪。
明发戒舟航，翩翩上京师。
官曹送子行，酌以黄金卮。
师友送子行，载歌鹿鸣诗。
乡老送子行，夹道迎春旗。
父母送子行，密缝身上衣。
子今朝天去，翱翔凤凰池。
愿言登太学，肃肃慎其仪。
尚友古之人，明哲以为期。