礼成三爵，乐毕九成。共离金戺，复列彤庭。
《郊庙歌辞.周朝飨乐章.忠顺》全文
- 注释
- 礼成：礼仪结束。
三爵：古代礼仪中，饮酒一般分三次，称为三爵，表示礼节完成。
乐毕：音乐演奏结束。
九成：古代音乐的一个篇章称为一成，九成表示音乐演奏完整或达到高潮。
共离：一起离开。
金戺：宫殿台阶边缘装饰有金属的台阶，象征尊贵。戺，指台阶边沿。
复列：重新排列，整理队形。
彤庭：指皇宫中涂成红色的庭院，彤，红色，常用来形容宫廷的庄严华丽。
- 翻译
- 仪式完毕，饮过三杯礼酒；音乐终结，演奏至九章完毕。
- 鉴赏
这段诗描绘了一场古代祭祀活动中的宴会场景。"礼成三爵，乐毕九成"表明酒宴已经进行到了第三轮敬酒，而音乐则是第九遍，显示出宴会的隆重与热闹。在古代中国，祭祀活动中饮酒和奏乐都是重要的礼仪组成部分，用以表示对神灵或祖先的尊崇。
"共离金戺，复列彤庭"则描绘了宾客们离开装饰华丽的宴会场所，再次在红色的台阶或厅堂中就座的景象。"金戺"通常指的是镶嵌有黄金边缘的酒具，或是指装饰豪华的宴席；"彤庭"则强调了厅堂的宏大与庄重。
整体来看，这段诗通过对细节的描写，展现了古代祭祀活动中的盛况和人们对于礼制的遵循，同时也反映出作者对于这种传统文化的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢