塞上备胡羌，关中调兵食。
秦民尚苦输，汉吏勤求职。
君今喜怀诏，驰骑宁暇息。
其邑尝雨金，于时岂能得。
行当经灞上，故事犹可忆。
前代多战争，鬼火弄阴黑。
苍苍路傍草，憔悴希春色。
县涂诚有政，威惠为令德。
《送栎阳宰朱表臣》全文
- 拼音版原文全文
送 栎 阳 宰 朱 表 臣 宋 /梅 尧 臣 塞 上 备 胡 羌 ，关 中 调 兵 食 。秦 民 尚 苦 输 ，汉 吏 勤 求 职 。君 今 喜 怀 诏 ，驰 骑 宁 暇 息 。其 邑 尝 雨 金 ，於 时 岂 能 得 。行 当 经 濡 上 ，故 事 犹 可 忆 。前 代 多 战 争 ，鬼 火 弄 阴 黑 。苍 苍 路 傍 草 ，憔 悴 希 春 色 。县 涂 诚 有 政 ，威 惠 为 令 德 。
- 注释
- 胡羌：古代对西部游牧民族的统称。
调兵食：调动军队和筹备粮食。
输：运输、输送。
勤求职：忙碌地寻求、征敛。
怀诏：接到皇帝的诏书。
暇息：空闲、休息。
雨金：比喻罕见的好运，这里指天降黄金。
灞上：古地名，位于长安附近。
鬼火：磷火，古人认为是鬼魂所现。
憔悴：形容草木枯萎、衰败。
县涂：县道、道路。
政：政治、治理。
威惠：威严与仁慈，指统治者的德行。
- 翻译
- 在边塞上防备胡羌，调动关中的军队和粮食
秦地百姓还在苦于运输，汉朝官吏忙于征敛事务
你现在高兴地接受诏令，骑马奔驰哪里有空闲
那地方曾落下过金子，这样的好运怎能再降临
你即将经过灞上，往事或许会唤起回忆
前朝多有战乱，鬼火在黑夜中闪烁
路边的草木苍茫，很少见到春天的生机
若县令真有善政，恩威并施就是他的美德
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送栎阳宰朱表臣》，表达了对地方官员朱表臣在边疆地区任职时的关切和期许。首句“塞上备胡羌”描绘了边关紧张的军事氛围，显示出对胡羌入侵的警惕；“关中调兵食”则强调了后勤供应的重要性。
接着，诗人指出秦地百姓因频繁征税而生活艰辛，“秦民尚苦输，汉吏勤求职”，流露出对民生疾苦的关注。朱表臣接到诏书后，表现出积极的态度，“君今喜怀诏，驰骑宁暇息”，显示出他的责任感和使命感。
诗人以“其邑尝雨金”比喻地方富饶，暗示朱表臣有实现政绩的潜力，但同时也提醒他现实条件未必如想象般顺利。“行当经灞上，故事犹可忆”提到历史上的战乱，暗示朱表臣应吸取教训，谨慎行事。
最后，诗人通过“苍苍路傍草，憔悴希春色”描绘出荒凉的景象，希望他在任期内能给当地带来生机，通过“县涂诚有政，威惠为令德”寄语他以公正施政，恩威并重，赢得百姓的爱戴。
总的来说，这是一首寓言性较强的送别诗，既有对边疆形势的忧虑，又有对地方官吏的期望，体现了梅尧臣深沉的家国情怀和对治政者的道德期许。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赏春
芳草和烟暖更青，闲门要路一时生。
年年点检人间事，唯有春风不世情。