拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏浇林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城。尽寻胜去，骤雕鞍紺幰出郊坰。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。
盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情。对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。
《木兰花慢·其二》全文
- 注释
- 幰：车上帷幔。
踏青：春季郊游。
艳冶：艳丽，犹言妖冶。
递：驿车，驿马。
往往：处处。
珥：音耳，古代珠玉耳饰。
罍：音雷。
古器名，容酒或盛水用。
永：长，兼指时间或空间。
酲：音呈，病酒也。
- 翻译
- 桐树花开绚丽烂漫，一阵疏雨刚过，郊外一片晴明清新，如同洗过一般。艳丽的红杏林犹如燃烧的火焰，浅红色的缃桃花装扮着郊野，美景似画屏。清明踏青的人们倾城空巷而出，全都为游赏名胜而去。人们纵马驾车奔向远郊。暖风中吹来阵阵繁密清脆的管弦乐声，千家万户竞相奏起新颖美妙的音乐。
远郊佳丽如云。踏青队伍里，少女们采花斗草，艳丽妖冶的歌女递身迎合、不停地招呼交往。对面路旁到处可见遗簪坠珥的欢饮不拘形迹之人，盛装美女更是纵横遍野。面对如此众多佳丽，欢爱之情油然而生。纵情畅饮，陶然大醉如玉山倾倒。拚着明日醉卧画堂，今朝则非尽醉不休。
- 鉴赏
这首词描绘了清明时节江南的美景和繁华景象。"拆桐花烂漫"，桐花盛开，象征着春天的到来，"乍疏雨、洗清明"则写出雨后的清新。艳丽的杏花燃烧林间，淡黄色的缃桃点缀野外，构成一幅如画的春景。
"倾城"二字展现出全城的人们纷纷外出游玩，华丽的车马队伍驶向郊外，音乐声此起彼伏，热闹非凡。"风暖繁弦脆管，万家竞奏新声"，春风中传来各种乐器的悠扬旋律，家家户户都在庆祝这个节日。
"盈盈"转入对青年男女的描写，他们在草地上斗草踏青，互相追逐，女子们打扮得美丽动人，彼此应酬，路边不时有首饰散落，显示了节日的欢乐气氛。"欢情"洋溢，人们沉醉于这美好的佳丽之地，尽情畅饮，直至夜深人醉。
最后，词人表示即使明日可能因酒醉而头痛，也愿意在这样的春日里尽情享受，直到醒来。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了清明节的热闹与欢乐，展现了宋代都市生活的繁华与人们的生活情趣。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
念奴娇.上元
少年时节，见皇州灯火，衣冠朝市。
天汉桥边瞻凤辇，帘幕千家垂地。
人似神仙，身游佛国，谪堕红尘里。
如今憔悴，渐无往岁欢味。
此夜帝里喧传，太平祥瑞，有街头人醉。
更值端门新又起，楼阙千兵严卫。
朝野多欢，边庭初静，歌舞方腾沸。
良宵好景，异时多少遗事。
酹江月/念奴娇
暗帘吹雨，怪西风梧井，凄凉何早。
一寸柔情千万缕，临镜霜痕惊老。
雁影关山，蛩声院宇，做就新怀抱。
湘皋遗佩，故人空寄瑶草。
已是摇落堪悲，飘零多感，那更长安道。
衰草寒芜吟未尽，无那平烟残照。
千古闲愁，百年往事，不了黄花笑。
渔樵深处，满庭红叶休扫。
齐天乐.客长安赋
宫烟晓散春如雾。参差护晴窗户。
柳色初分，饧香未冷，正是清明百五。临流笑语。
映十二阑干，翠嚬红妒。
短帽轻鞍，倦游曾遍断桥路。东风为谁媚妩。
岁华顿感慨，双鬓何许。
前度刘郎，三生杜牧，赢得征衫尘土。心期暗数。
总寂寞当年，酒筹花谱。付与春愁，小楼今夜雨。
答曾子固南丰道中所寄
吾子命世豪，术学穷无閒。
直意慕圣人，不问闵与颜。
彼昏何为者，诬构来㘖㘖。
应逮犯秋阳，动为人所叹。
不恤我躬瘁，乃嗟天泽悭。
令人念公卿，烨烨趋王班。
泊无悯世意，狙猿而佩环。
爱子所守卓，忧予不能攀。
永矢从子游，合如扉上镮。
愿言借馀力，迎浦疏潺潺。
亦有衣上尘，可攀禆泰山。
大江秋正清，岛溆相萦弯。
四盼浩无主，日暮烟霞斑。
水竹密以劲，霜枫衰更殷。
赏托亦云健，行矣非閒关。
相期东北游，致馆淮之湾。
无为袭宁嬴，悠然及温还。